溫柔心願 - 李易峰 перевод на французский

溫柔心願

溫柔心願

微合著雙眼輕數一二三
感受你呼吸在耳畔的溫暖
燈火多燦爛都為你黯淡
因為你最璀璨
不管天色有多晚都嫌時間太短
說什麼話題都說不完
一個人回家也不孤單
你在我心底陪伴
許個溫柔心願也許明天會實現
你會在我身邊
肩並肩手牽手看幸福在蔓延
溫柔心願
雖然簡單卻勝過華麗詩篇
從此不再遮掩
我愛你就是我的全部誓言

不強求浪漫不製造麻煩
愛慢慢擴散就叫順其自然
把從前把未來
總是與你有關
不管天色有多晚都嫌時間太短
說什麼話題都說不完
一個人回家也不孤單
你在我心底陪伴
許個溫柔心願也許明天會實現
你會在我身邊
肩並肩手牽手看幸福在蔓延
溫柔心願
雖然簡單卻勝過華麗詩篇
從此不再遮掩
我愛你就是我的全部誓言

許個溫柔心願
說出對你多一點
思念不如見面
肩並肩手牽手看幸福在蔓延
溫柔心願
雖然簡單卻勝過華麗詩篇
永遠不會改變
我愛你就是我的全部誓言

Un tendre vœu

Un tendre vœu

Je ferme les yeux et je compte jusqu'à trois
Je sens la chaleur de ton souffle près de mon oreille
Les lumières les plus brillantes pâlissent devant toi
Car tu es la plus éclatante
Peu importe l'heure tardive, le temps me semble toujours trop court
Nous avons tant de choses à nous dire
Je ne me sens pas seul en rentrant à la maison
Tu es dans mon cœur, tu m'accompagnes
Je fais un tendre vœu, peut-être qu'il se réalisera demain
Tu seras à mes côtés
Côte à côte, main dans la main, regardant le bonheur se répandre
Un tendre vœu
Si simple, et pourtant plus beau qu'un poème flamboyant
Je ne le cacherai plus
Je t'aime, c'est là tout mon serment

Je ne force pas le romantisme, je ne crée pas de problèmes
L'amour se répand lentement, c'est ce qu'on appelle suivre le cours naturel des choses
Le passé, le futur
Tout est lié à toi
Peu importe l'heure tardive, le temps me semble toujours trop court
Nous avons tant de choses à nous dire
Je ne me sens pas seul en rentrant à la maison
Tu es dans mon cœur, tu m'accompagnes
Je fais un tendre vœu, peut-être qu'il se réalisera demain
Tu seras à mes côtés
Côte à côte, main dans la main, regardant le bonheur se répandre
Un tendre vœu
Si simple, et pourtant plus beau qu'un poème flamboyant
Je ne le cacherai plus
Je t'aime, c'est là tout mon serment

Je fais un tendre vœu
Pour te dire à quel point
Se voir vaut mieux que se languir
Côte à côte, main dans la main, regardant le bonheur se répandre
Un tendre vœu
Si simple, et pourtant plus beau qu'un poème flamboyant
Cela ne changera jamais
Je t'aime, c'est là tout mon serment