Текст и перевод песни 李易峰 - 溫柔心願

溫柔心願

溫柔心願

微合著雙眼輕數一二三
感受你呼吸在耳畔的溫暖
燈火多燦爛都為你黯淡
因為你最璀璨
不管天色有多晚都嫌時間太短
說什麼話題都說不完
一個人回家也不孤單
你在我心底陪伴
許個溫柔心願也許明天會實現
你會在我身邊
肩並肩手牽手看幸福在蔓延
溫柔心願
雖然簡單卻勝過華麗詩篇
從此不再遮掩
我愛你就是我的全部誓言

不強求浪漫不製造麻煩
愛慢慢擴散就叫順其自然
把從前把未來
總是與你有關
不管天色有多晚都嫌時間太短
說什麼話題都說不完
一個人回家也不孤單
你在我心底陪伴
許個溫柔心願也許明天會實現
你會在我身邊
肩並肩手牽手看幸福在蔓延
溫柔心願
雖然簡單卻勝過華麗詩篇
從此不再遮掩
我愛你就是我的全部誓言

許個溫柔心願
說出對你多一點
思念不如見面
肩並肩手牽手看幸福在蔓延
溫柔心願
雖然簡單卻勝過華麗詩篇
永遠不會改變
我愛你就是我的全部誓言

Нежное желание

Нежное желание

Закрыв глаза, тихонько считаю до трёх,
Чувствую тепло твоего дыхания рядом.
Даже самые яркие огни меркнут перед тобой,
Ведь ты самая блистательная.
Как бы поздно ни было, времени всегда мало,
Нам всегда есть о чём поговорить.
Даже возвращаясь домой один, я не чувствую себя одиноким,
Ты всегда со мной в моём сердце.
Загадываю нежное желание, может, завтра оно исполнится,
И ты будешь рядом со мной.
Плечом к плечу, рука об руку, мы будем наблюдать, как расцветает счастье.
Нежное желание,
Хоть и простое, но ценнее пышных стихов.
Теперь я больше не буду скрывать,
Моя любовь к тебе — это вся моя клятва.

Не требую романтики, не создаю проблем,
Пусть любовь медленно распространяется, всё своим чередом.
И прошлое, и будущее
Всегда связаны с тобой.
Как бы поздно ни было, времени всегда мало,
Нам всегда есть о чём поговорить.
Даже возвращаясь домой один, я не чувствую себя одиноким,
Ты всегда со мной в моём сердце.
Загадываю нежное желание, может, завтра оно исполнится,
И ты будешь рядом со мной.
Плечом к плечу, рука об руку, мы будем наблюдать, как расцветает счастье.
Нежное желание,
Хоть и простое, но ценнее пышных стихов.
Теперь я больше не буду скрывать,
Моя любовь к тебе — это вся моя клятва.

Загадываю нежное желание,
Сказать тебе, как сильно я
Скучаю. Встреча лучше, чем тоска.
Плечом к плечу, рука об руку, мы будем наблюдать, как расцветает счастье.
Нежное желание,
Хоть и простое, но ценнее пышных стихов.
Никогда не изменится,
Моя любовь к тебе — это вся моя клятва.