相愛那一年 - 李易峰 перевод на французский

相愛那一年

许多遗憾经过岁月慢慢冲淡
这样的思念甜蜜不再是个负担
谢谢你曾经美丽的出现在我们
最最的最相爱的那一年

突然打翻的思念 夹着一页书签
感觉的延长线 慢慢蔓延
时间像一个过节 偷偷偷走一切
心底藏着的谁 不愿告别

相爱的那一年幸福 围绕在身边
每条短信都是誓言 一点一点去实现
相爱的那一年 以为可以到永远
那为爱哭过笑过的画面 却变成今年

经历一些考验 你有没有改变
最爱的五月天 一如从前
手牵手的那条街 好久没有下雪
也许某年某月 重来一遍

相爱的那一年幸福 围绕在身边
每条短信都是誓言 一点一点去实现
相爱的那一年 以为可以到永远
那为爱哭过笑过的画面 却变成今年

相爱的那一年幸福 围绕在身边
每条短信都是誓言 一点一点去实现
相爱的那一年 以为可以到永远
那为爱哭过笑过的画面 却变成今年

相爱的那一年幸福 围绕在身边
每个季节 都是爱恋 一分一秒的缠绵
相爱的那一年 以为可以到永远
谢谢你曾经美丽的出现 我生命的甜

多年以后 当你想起那些画面
突然发现 就算一切沧海桑田
只有记忆 永远不会改变

不管 现在有谁陪在你的身边
不管 将来谁会陪你找到永远
相爱的那一年 就是我们的永远

L'année où nous nous sommes aimés

Bien des regrets s'estompent avec le temps
Ce souvenir doux n'est plus un fardeau
Merci d'être apparue, si belle, dans ma vie
Durant cette année, la plus belle, où nous nous sommes aimés

Soudain, le souvenir resurgit, marqué d'un signet
Le prolongement de ce sentiment se répand lentement
Le temps, comme un voleur, dérobe tout en secret
Celle qui se cache au fond de mon cœur, je ne veux pas lui dire adieu

L'année où nous nous sommes aimés, le bonheur nous entourait
Chaque message était un serment, réalisé peu à peu
L'année où nous nous sommes aimés, je croyais que ce serait pour toujours
Ces moments de rires et de larmes pour notre amour sont devenus cette année

Après toutes ces épreuves, as-tu changé ?
Mon amour de mai est toujours le même
Dans cette rue où nous nous tenions la main, il n'a pas neigé depuis longtemps
Peut-être qu'un jour, un mois, nous recommencerons

L'année où nous nous sommes aimés, le bonheur nous entourait
Chaque message était un serment, réalisé peu à peu
L'année où nous nous sommes aimés, je croyais que ce serait pour toujours
Ces moments de rires et de larmes pour notre amour sont devenus cette année

L'année où nous nous sommes aimés, le bonheur nous entourait
Chaque message était un serment, réalisé peu à peu
L'année où nous nous sommes aimés, je croyais que ce serait pour toujours
Ces moments de rires et de larmes pour notre amour sont devenus cette année

L'année où nous nous sommes aimés, le bonheur nous entourait
Chaque saison était un amour, un enlacement constant
L'année où nous nous sommes aimés, je croyais que ce serait pour toujours
Merci pour ta belle présence, la douceur de ma vie

Des années plus tard, quand tu te souviendras de ces moments
Tu réaliseras soudain que même si tout a changé
Seuls les souvenirs resteront immuables

Peu importe qui est à tes côtés maintenant
Peu importe qui t'accompagnera vers l'éternité
L'année où nous nous sommes aimés sera notre éternité