Текст и перевод песни 李曉東 - 我心常自在 (Live)

我心常自在 (Live)

江河人海
山巔雲海
游走掠過 盡收眼底
依稀昨日 枉廢風華的那個我
睡夢中翩翩翱翔
朝花夕拾 何為境隨心意轉
杯杯思緒悠遊淌樣
我心常自在 只求常自在
喜怒哀樂泡影
我心常自在 願人間自在
繁華錦繡迤邐
來者何來
去者過客
赤子初心 藏初心裡詞
(間奏)
古人去矣
翰墨猶在
我等承載 幾千年矣
琴瑟畫卷 如若能穿越這世界
念念之間來也去也
賢聖殷然 嘆誦詩書的那些話
沒忘卻歷歷在耳
我心常自在 只求常自在
喜怒哀樂泡影
我心常自在 願人間自在
繁華錦繡迤邐
來者何來
去者過客
赤子紅塵 藏初心裡
(間奏)
琴瑟畫卷 如若能穿越這世界
念念之間來也去也
賢聖殷然 嘆誦詩書的那些話
沒忘卻歷歷在耳
我心常自在 只求常自在
喜怒哀樂泡影
我心常自在 願人間自在
繁華錦繡迤邐
來者何來
去者過客
赤子紅塵 藏初心裡
藏初心裡

Mon cœur est toujours libre (En direct)

Les fleuves et la mer d'humains
Les sommets et les mers de nuages
J'erre et je passe, tout est à mes yeux
Comme hier, je suis vaincu par l'éclat de ma jeunesse
Dans mon sommeil, je vole sans cesse
Cueillette de fleurs du matin et du soir, qu'est-ce que le paysage suit mon cœur ?
Les pensées coulent dans chaque tasse
Mon cœur est toujours libre, je désire seulement être toujours libre
La joie, la colère, la tristesse et la joie sont des illusions
Mon cœur est toujours libre, je souhaite que l'humanité soit libre
Le brocart magnifique et luxuriant s'étend
D'où viennent ceux qui viennent ?
Ceux qui partent sont des voyageurs
Le cœur d'un enfant, le cœur d'un enfant, caché dans le cœur d'un enfant
(Interlude)
Les anciens sont partis
L'encre est toujours là
Nous portons, pendant des milliers d'années
La musique de la cithare et le rouleau de peinture, s'ils pouvaient traverser ce monde
Entre les pensées, il vient et il part
Les sages et les saints chantent les poèmes et les livres
Je ne l'ai pas oublié, c'est toujours dans mes oreilles
Mon cœur est toujours libre, je désire seulement être toujours libre
La joie, la colère, la tristesse et la joie sont des illusions
Mon cœur est toujours libre, je souhaite que l'humanité soit libre
Le brocart magnifique et luxuriant s'étend
D'où viennent ceux qui viennent ?
Ceux qui partent sont des voyageurs
Le cœur d'un enfant, la poussière rouge, cachée dans le cœur d'un enfant
(Interlude)
La musique de la cithare et le rouleau de peinture, s'ils pouvaient traverser ce monde
Entre les pensées, il vient et il part
Les sages et les saints chantent les poèmes et les livres
Je ne l'ai pas oublié, c'est toujours dans mes oreilles
Mon cœur est toujours libre, je désire seulement être toujours libre
La joie, la colère, la tristesse et la joie sont des illusions
Mon cœur est toujours libre, je souhaite que l'humanité soit libre
Le brocart magnifique et luxuriant s'étend
D'où viennent ceux qui viennent ?
Ceux qui partent sont des voyageurs
Le cœur d'un enfant, la poussière rouge, cachée dans le cœur d'un enfant
Caché dans le cœur d'un enfant