不說 (電影《從你的全世界路過》路過版主題曲) - Li Ronghao перевод на немецкий

不說 (電影《從你的全世界路過》路過版主題曲)

為了什麼 男人的冰箱 總放著甜點
為了什麼 新娘都沒有 為婚禮存錢
怕你突然 出現

為了什麼 有過去的人 會相信明天
為了什麼 該哭的場面 還亮出笑臉
還當分手 是種鍛煉

我不是 不傷 不痛 不難過
我只是 不美 不好 都不說

人說心如刀割
鑽石要琢磨
感謝那些人 擦過 刮過 幫我 苦難修成 正果
品嚐過的失落
消化成溫暖情歌
等著你 傷心時候 點播

我好像 沒心 沒肺 話很多
我只是 不滿 不足 都不說

人說心如刀割
鑽石要琢磨
感謝那些人 擦過 刮過 生活 才有更美 輪廓
乾了每滴寂寞
進化成更好的我
等著你 在我世界 路過

人說心如刀割
鑽石要琢磨
感謝那些人 擦過 刮過 生活 才是更美 輪廓
乾了每滴寂寞
進化成更好的我
等著你 在我世界 路過

Nicht sagen (Filmtitel "Passing By Your World" Version)

Weshalb hat ein Mann immer Süßigkeiten im Kühlschrank?
Weshalb spart keine Braut für die Hochzeit?
Aus Angst, du könntest plötzlich auftauchen

Weshalb glauben Menschen mit Vergangenheit an morgen?
Weshalb lächeln wir in Momenten, in denen wir weinen sollten?
Und tun so, als wäre Trennung bloß eine Übung

Ich bin nicht unverletzlich, nicht schmerzfrei, nicht unberührt
Ich zeige nur nicht, wenn ich nicht perfekt bin, nicht gut, nicht schön

Man sagt, das Herz blutet
Doch Diamanten müssen geschliffen werden
Dank jenen, die kratzten, stießen, halfen, mein Leid in Sieg zu verwandeln
Jede Enttäuschung, die ich kostete
Wird zu warmen Liedern verdaut
Bereit für dich, wenn Traurigkeit dich trifft

Ich wirke oft herzlos, unbekümmert, rede zu viel
Doch ich sage nicht, was mir fehlt, was mich stört

Man sagt, das Herz blutet
Doch Diamanten müssen geschliffen werden
Dank jenen, die kratzten, stießen, formten mein Leben schöner
Jeden Tropfen Einsamkeit trank ich
Und wurde ein besserer Ich
Warte darauf, dass du meine Welt berührst

Man sagt, das Herz blutet
Doch Diamanten müssen geschliffen werden
Dank jenen, die kratzten, stießen, formten mein Leben schöner
Jeden Tropfen Einsamkeit trank ich
Und wurde ein besserer Ich
Warte darauf, dass du meine Welt berührst