Текст и перевод песни Li Ronghao - 不說 (電影《從你的全世界路過》路過版主題曲)

不說 (電影《從你的全世界路過》路過版主題曲)

為了什麼 男人的冰箱 總放著甜點
為了什麼 新娘都沒有 為婚禮存錢
怕你突然 出現

為了什麼 有過去的人 會相信明天
為了什麼 該哭的場面 還亮出笑臉
還當分手 是種鍛煉

我不是 不傷 不痛 不難過
我只是 不美 不好 都不說

人說心如刀割
鑽石要琢磨
感謝那些人 擦過 刮過 幫我 苦難修成 正果
品嚐過的失落
消化成溫暖情歌
等著你 傷心時候 點播

我好像 沒心 沒肺 話很多
我只是 不滿 不足 都不說

人說心如刀割
鑽石要琢磨
感謝那些人 擦過 刮過 生活 才有更美 輪廓
乾了每滴寂寞
進化成更好的我
等著你 在我世界 路過

人說心如刀割
鑽石要琢磨
感謝那些人 擦過 刮過 生活 才是更美 輪廓
乾了每滴寂寞
進化成更好的我
等著你 在我世界 路過

Ne Dis Pas (Bande Originale du film "Passer à travers ton monde")

Pourquoi le réfrigérateur d'un homme est-il toujours rempli de gâteaux ?
Pourquoi un homme ne met-il pas d'argent de côté pour son mariage alors qu'il n'a pas de fiancée ?
J'ai peur que tu apparaisses soudainement.

Pourquoi ceux qui ont un passé croient-ils en l'avenir ?
Pourquoi, face à une situation qui devrait me faire pleurer, je souris ?
Je fais comme si la rupture était une forme d'entraînement.

Je ne suis pas insensible, je ne suis pas sans douleur, je ne suis pas triste.
Je ne suis juste pas belle, je ne suis pas bonne, je ne dis rien.

On dit que le cœur est comme un couteau qui se brise.
Un diamant doit être poli.
Merci à ceux qui m'ont frotté, qui m'ont égratigné, qui m'ont aidé à transformer mes souffrances en un résultat positif.
J'ai goûté à la déception.
Je l'ai transformée en une chanson d'amour douce.
Elle attend que tu l'écoutes quand tu es triste.

J'ai l'impression de n'avoir ni cœur ni poumons, et je parle beaucoup.
Je ne suis juste pas satisfaite, je ne suis pas complète, je ne dis rien.

On dit que le cœur est comme un couteau qui se brise.
Un diamant doit être poli.
Merci à ceux qui m'ont frotté, qui m'ont égratigné, ma vie a un contour plus beau grâce à eux.
J'ai bu chaque goutte de solitude.
J'ai évolué pour devenir un meilleur moi-même.
J'attends que tu traverses mon monde.

On dit que le cœur est comme un couteau qui se brise.
Un diamant doit être poli.
Merci à ceux qui m'ont frotté, qui m'ont égratigné, ma vie a un contour plus beau grâce à eux.
J'ai bu chaque goutte de solitude.
J'ai évolué pour devenir un meilleur moi-même.
J'attends que tu traverses mon monde.