Текст и перевод песни Li Ronghao - 念念又不忘

念念又不忘

路過這個排擋
只想喝一碗湯
想起我們曾經來過這
頓時不想喝湯
不喝了
轉身等到呼吸 正常
我卻跑... 跑... 跑... 起來
怎麼了
怎麼了

我為什麼會這樣念念又不忘
你用什麼牌的箭刺穿我心臟
我也久經沙場
戎馬生涯
依然 被一箭刺傷

我為什麼會這樣念念又不忘
你用什麼牌的箭刺穿我心臟
只是看見碗湯
就一碗湯
我卻 黯然神傷

跑過逛的商場
跑過吻的劇場
跑過想去沒去的地方
城市捲起夕陽
而你呢
是否和我一樣 悲傷
還是笑... 笑... 笑... 起來
我更悲傷

我為什麼會這樣念念又不忘
你用什麼牌的箭刺穿我心臟
我也久經沙場
戎馬生涯
依然 被一箭刺傷

我為什麼會這樣念念又不忘
你用什麼牌的箭刺穿我心臟
只是看見碗湯
就一碗湯
我卻

我為什麼會這樣念念又不忘
你說過的話讓我好想要死亡
只是看見碗湯
就一碗湯
我卻 黯然神傷

Je pense encore à toi

Je suis passé devant ce stand de nourriture
Je voulais juste prendre une soupe
Je me suis souvenu que nous étions venus ici ensemble
Tout d'un coup, je n'avais plus envie de soupe
Je n'en voulais plus
Je me suis retourné, j'ai attendu que ma respiration redevienne normale
Mais je me suis mis à courir... courir... courir...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?

Pourquoi est-ce que je pense encore à toi ?
Quelle flèche as-tu utilisée pour me transpercer le cœur ?
J'ai vu beaucoup de batailles
J'ai mené une vie de guerrier
Et pourtant, j'ai été touché par une flèche

Pourquoi est-ce que je pense encore à toi ?
Quelle flèche as-tu utilisée pour me transpercer le cœur ?
Juste en voyant la soupe
Juste une soupe
Je suis triste

J'ai couru à travers le centre commercial où nous allions
J'ai couru à travers le théâtre où nous nous sommes embrassés
J'ai couru vers les endroits où nous voulions aller, mais n'y sommes jamais allés
La ville est recouverte de coucher de soleil
Et toi ?
Est-ce que tu es triste comme moi ?
Ou est-ce que tu ris... ris... ris... ?
Je suis encore plus triste

Pourquoi est-ce que je pense encore à toi ?
Quelle flèche as-tu utilisée pour me transpercer le cœur ?
J'ai vu beaucoup de batailles
J'ai mené une vie de guerrier
Et pourtant, j'ai été touché par une flèche

Pourquoi est-ce que je pense encore à toi ?
Quelle flèche as-tu utilisée pour me transpercer le cœur ?
Juste en voyant la soupe
Juste une soupe
Je suis...

Pourquoi est-ce que je pense encore à toi ?
Tes paroles me donnent envie de mourir
Juste en voyant la soupe
Juste une soupe
Je suis triste