Текст и перевод песни Li Ronghao - 念念又不忘

念念又不忘

路過這個排擋
只想喝一碗湯
想起我們曾經來過這
頓時不想喝湯
不喝了
轉身等到呼吸 正常
我卻跑... 跑... 跑... 起來
怎麼了
怎麼了

我為什麼會這樣念念又不忘
你用什麼牌的箭刺穿我心臟
我也久經沙場
戎馬生涯
依然 被一箭刺傷

我為什麼會這樣念念又不忘
你用什麼牌的箭刺穿我心臟
只是看見碗湯
就一碗湯
我卻 黯然神傷

跑過逛的商場
跑過吻的劇場
跑過想去沒去的地方
城市捲起夕陽
而你呢
是否和我一樣 悲傷
還是笑... 笑... 笑... 起來
我更悲傷

我為什麼會這樣念念又不忘
你用什麼牌的箭刺穿我心臟
我也久經沙場
戎馬生涯
依然 被一箭刺傷

我為什麼會這樣念念又不忘
你用什麼牌的箭刺穿我心臟
只是看見碗湯
就一碗湯
我卻

我為什麼會這樣念念又不忘
你說過的話讓我好想要死亡
只是看見碗湯
就一碗湯
我卻 黯然神傷

Не могу тебя забыть

Проходя мимо этой забегаловки,
Хотел всего лишь выпить чашку супа.
Вспомнил, как мы здесь бывали,
И сразу расхотелось.
Не буду.
Развернулся, отдышался,
И побежал... побежал... побежал...
Что со мной?
Что со мной?

Почему я не могу тебя забыть?
Какой стрелой ты пронзила мое сердце?
Я ведь столько прошел,
Столько сражений,
И все равно сражен одной стрелой.

Почему я не могу тебя забыть?
Какой стрелой ты пронзила мое сердце?
Всего лишь увидел чашку супа,
Всего лишь чашку супа,
А мне так больно.

Пробежал мимо торгового центра, где мы гуляли,
Мимо театра, где мы целовались,
Мимо всех тех мест, куда мы хотели пойти, но так и не пошли.
Город утопает в закатном солнце,
А ты...
Тебе так же грустно, как и мне?
Или ты смеешься... смеешься... смеешься...
И мне еще больнее.

Почему я не могу тебя забыть?
Какой стрелой ты пронзила мое сердце?
Я ведь столько прошел,
Столько сражений,
И все равно сражен одной стрелой.

Почему я не могу тебя забыть?
Какой стрелой ты пронзила мое сердце?
Всего лишь увидел чашку супа,
Всего лишь чашку супа,
А мне так...

Почему я не могу тебя забыть?
Твои слова убивают меня.
Всего лишь увидел чашку супа,
Всего лишь чашку супа,
А мне так больно.