Текст и перевод песни Li Ronghao - 成長之重量 (電影 "動物世界" 成長版片尾曲)

成長之重量 (電影 "動物世界" 成長版片尾曲)

天亮了 還是睡不安
想了很久
媽媽講 要經過大川 翻幾座山
要不平凡 好像很難

有時候被俗人批判 很難接受
有時候朋友背後說 我像小丑
假裝路過 一笑而過

算了忘了淡了 這些吧
又沒什麼 好怕
這不就是我嗎
難道認了 慫了 說了 那些話
只為了討好他 那不就 錯了嗎
好了好了好了 這樣吧
天也就那麼大 我又不是 不敢
闖蕩幾年 大不了 哭個幾晚

成長之重量 無法計算 太多難忘
這條路好長 去的地方 有詩和理想
昨天留下的一灘 淚和汗
造就現在的我 越倔強 越勇敢

成長之重量 丟了狂妄 學會承擔
故事的反轉 別太簡單 我要成就感
不就是一場激烈的流浪嘛
解開身上的襯衫 迎著夕陽
迎著夕陽

有時候被俗人批判 很難接受
有時候朋友背後說 我像小丑
假裝路過 一笑而過

算了忘了淡了 這些吧
又沒什麼 好怕
這不就是我嗎
難道認了 慫了 說了 那些話
只為了討好他 那不就 錯了嗎
好了好了好了 這樣吧
天也就那麼大 我又不是 不敢
闖蕩幾年 大不了 哭個幾晚

成長之重量 無法計算 太多難忘
這條路好長 去的地方 有詩和理想
昨天留下的一灘 淚和汗
造就現在的我 越倔強 越勇敢

成長之重量 丟了狂妄 學會承擔
故事的反轉 別太簡單 我要成就感
不就是一場激烈的流浪嘛
解開身上的襯衫 迎著夕陽
我從不曾回頭望 因為不想

The Weight of Growing Up (the ending song for the movie "Animal World" - the version of growing up)

It's dawn, and I still can't sleep
I've thought for a long time
My mother said, "You have to cross a big river and climb several mountains
It seems difficult not to be ordinary"

Sometimes it's hard to accept criticism from common people
Sometimes friends talk behind my back, saying I'm like a clown
I pretend to pass by and laugh it off

Forget it, let it go, and let it fade away
It's nothing to be afraid of
Isn't this just me?
Do I have to admit defeat, give in, and say those words
Just to please him? Wouldn't that be wrong?
Okay, okay, okay, let's do it this way
The sky is so big, and I'm not afraid
It doesn't matter if I wander for a few years, or even cry for a few nights

The weight of growing up cannot be calculated, and there are too many unforgettable things
This road is so long, and the places I go have poetry and ideals
The puddle of tears and sweat from yesterday
Makes me who I am today, more stubborn and more courageous

The weight of growing up, I've lost my arrogance and learned to take responsibility
The story's reversal, don't make it so simple, I want a sense of accomplishment
Isn't it just a tumultuous journey?
I take off my shirt and face the sunset
Facing the sunset

Sometimes it's hard to accept criticism from common people
Sometimes friends talk behind my back, saying I'm like a clown
I pretend to pass by and laugh it off

Forget it, let it go, and let it fade away
It's nothing to be afraid of
Isn't this just me?
Do I have to admit defeat, give in, and say those words
Just to please him? Wouldn't that be wrong?
Okay, okay, okay, let's do it this way
The sky is so big, and I'm not afraid
It doesn't matter if I wander for a few years, or even cry for a few nights

The weight of growing up cannot be calculated, and there are too many unforgettable things
This road is so long, and the places I go have poetry and ideals
The puddle of tears and sweat from yesterday
Makes me who I am today, more stubborn and more courageous

The weight of growing up, I've lost my arrogance and learned to take responsibility
The story's reversal, don't make it so simple, I want a sense of accomplishment
Isn't it just a tumultuous journey?
I take off my shirt and face the sunset
I never look back, because I don't want to