Li Ronghao - 歌謠
Текст и перевод песни Li Ronghao - 歌謠
站臺漸漸遠去
La
plateforme
s'éloigne
progressivement
剛好下起了小雨
Une
petite
pluie
s'est
mise
à
tomber
爸媽囑咐幾句
Mes
parents
m'ont
donné
quelques
conseils
要好好照顧自己
Prends
soin
de
toi
六點半的火車上
Dans
le
train
de
six
heures
et
demie
du
matin
一口沒喝的豆漿
Le
soja
que
je
n'ai
pas
bu
行李箱牽掛的重量
Le
poids
de
ma
valise
me
rappelle
ce
que
je
laisse
derrière
moi
經過了一段段
J'ai
traversé
des
périodes
努力打拼的日子
De
dur
labeur
跌倒過很多次
J'ai
trébuché
de
nombreuses
fois
沒有放棄這回事
Je
n'ai
jamais
abandonné
小時候大人愛講
Quand
j'étais
petit,
les
adultes
aimaient
dire
外面的天有多大
Le
ciel
est
grand
有一天我也要去闖
Un
jour,
j'irai
moi
aussi
à
l'aventure
流淚和流汗我不怕
Je
n'ai
pas
peur
des
larmes
ni
de
la
sueur
家鄉那兒的歌謠
La
chanson
de
ma
ville
natale
對我來講是種依靠
Est
un
soutien
pour
moi
陪伴我多少次艱難
Elle
m'a
accompagné
dans
tant
de
moments
difficiles
彩虹多絢爛
絢爛的多平凡
L'arc-en-ciel
est
si
éclatant,
éclatant
dans
sa
simplicité
畫面裡那樣的好看
Il
est
si
beau
dans
l'image
家鄉那兒的歌謠
La
chanson
de
ma
ville
natale
對我來講是一種好
Est
une
bénédiction
pour
moi
是我最頑強的一角
Mon
coin
le
plus
fort
每一次我感到沮喪就唱起歌謠
Chaque
fois
que
je
me
sens
déprimé,
je
chante
la
chanson
de
ma
ville
natale
這樣就會看到原來的模樣
Je
retrouve
ainsi
mon
état
d'esprit
initial
經過了一段段
J'ai
traversé
des
périodes
努力打拼的日子
De
dur
labeur
跌倒過很多次
J'ai
trébuché
de
nombreuses
fois
沒有放棄這回事
Je
n'ai
jamais
abandonné
小時候大人愛講
Quand
j'étais
petit,
les
adultes
aimaient
dire
外面的天有多大
Le
ciel
est
grand
有一天我也要去闖
Un
jour,
j'irai
moi
aussi
à
l'aventure
流淚和流汗我不怕
Je
n'ai
pas
peur
des
larmes
ni
de
la
sueur
家鄉那兒的歌謠
La
chanson
de
ma
ville
natale
對我來講是種依靠
Est
un
soutien
pour
moi
陪伴我多少次艱難
Elle
m'a
accompagné
dans
tant
de
moments
difficiles
彩虹多絢爛
絢爛的多平凡
L'arc-en-ciel
est
si
éclatant,
éclatant
dans
sa
simplicité
畫面裡那樣的好看
Il
est
si
beau
dans
l'image
家鄉那兒的歌謠
La
chanson
de
ma
ville
natale
對我來講是一種好
Est
une
bénédiction
pour
moi
是我最頑強的一角
Mon
coin
le
plus
fort
每一次我感到沮喪就唱起歌謠
Chaque
fois
que
je
me
sens
déprimé,
je
chante
la
chanson
de
ma
ville
natale
這樣就會看到原來的模樣
Je
retrouve
ainsi
mon
état
d'esprit
initial
每一次我感到沮喪就唱起歌謠
Chaque
fois
que
je
me
sens
déprimé,
je
chante
la
chanson
de
ma
ville
natale
這樣就會看到原來的模樣
Je
retrouve
ainsi
mon
état
d'esprit
initial
這樣就會回到我來的地方
Je
retrouve
ainsi
le
chemin
de
ma
maison
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.