Текст и перевод песни Li Ronghao - 王牌冤家

王牌冤家

芒果冰
加了空氣變成綠色
像我們之間的髒話和情話 都毫無規則

如果說
失去記憶 就能忘記
那我們失憶後又一見鐘情 又要怎麼辦

殺了寂寞 才能活
饒了我 你又難過
原來路窄 又相愛 又說散
原來相愛相殺真存在

就是冤家 忘了吧忘了忘了唄
我們生死相隨
去到東南西北

就是冤家 忘了吧忘了忘了唄
我們生死相隨
總會有人不對

芒果冰
加了空氣變成綠色
像我們之間的髒話和情話 都毫無規則

如果說
失去記憶 就能忘記
那我們失憶後又一見鐘情 又要怎麼辦

殺了寂寞 才能活
饒了我 你又難過
原來路窄 又相愛 又說散
原來相愛相殺真存在

就是冤家 忘了吧忘了忘了唄
我們生死相隨
去到東南西北

就是冤家 忘了吧忘了忘了唄
我們生死相隨
總會有人不對

就是冤家 忘了吧忘了忘了唄
我承認我不對
你承認你後悔

就是冤家 忘了吧忘了忘了唄
就算撕心裂肺
最後也是一對

Ennemi juré

Glace à la mangue
Avec de l'air, elle devient verte
Comme nos mots d'amour et nos gros mots, aucun ordre

Si
Perdre la mémoire pouvait faire oublier
Alors nous aurions oublié et nous serions tombés amoureux au premier regard, que faire alors ?

Tuer la solitude pour pouvoir vivre
Me laisser, tu seras malheureux
La route est étroite, on s'aime et on se sépare
L'amour et la haine existent vraiment

C'est un ennemi juré, oublie oublie oublie tout
Nous sommes liés pour la vie
Vers l'est, l'ouest, le sud, le nord

C'est un ennemi juré, oublie oublie oublie tout
Nous sommes liés pour la vie
Il y aura toujours quelqu'un qui n'aura pas raison

Glace à la mangue
Avec de l'air, elle devient verte
Comme nos mots d'amour et nos gros mots, aucun ordre

Si
Perdre la mémoire pouvait faire oublier
Alors nous aurions oublié et nous serions tombés amoureux au premier regard, que faire alors ?

Tuer la solitude pour pouvoir vivre
Me laisser, tu seras malheureux
La route est étroite, on s'aime et on se sépare
L'amour et la haine existent vraiment

C'est un ennemi juré, oublie oublie oublie tout
Nous sommes liés pour la vie
Vers l'est, l'ouest, le sud, le nord

C'est un ennemi juré, oublie oublie oublie tout
Nous sommes liés pour la vie
Il y aura toujours quelqu'un qui n'aura pas raison

C'est un ennemi juré, oublie oublie oublie tout
J'avoue que j'ai tort
Tu avoues que tu regrettes

C'est un ennemi juré, oublie oublie oublie tout
Même si on se déchire l'âme
Au final, on est ensemble