Текст и перевод песни Li Ronghao - 王牌冤家

王牌冤家

芒果冰
加了空氣變成綠色
像我們之間的髒話和情話 都毫無規則

如果說
失去記憶 就能忘記
那我們失憶後又一見鐘情 又要怎麼辦

殺了寂寞 才能活
饒了我 你又難過
原來路窄 又相愛 又說散
原來相愛相殺真存在

就是冤家 忘了吧忘了忘了唄
我們生死相隨
去到東南西北

就是冤家 忘了吧忘了忘了唄
我們生死相隨
總會有人不對

芒果冰
加了空氣變成綠色
像我們之間的髒話和情話 都毫無規則

如果說
失去記憶 就能忘記
那我們失憶後又一見鐘情 又要怎麼辦

殺了寂寞 才能活
饒了我 你又難過
原來路窄 又相愛 又說散
原來相愛相殺真存在

就是冤家 忘了吧忘了忘了唄
我們生死相隨
去到東南西北

就是冤家 忘了吧忘了忘了唄
我們生死相隨
總會有人不對

就是冤家 忘了吧忘了忘了唄
我承認我不對
你承認你後悔

就是冤家 忘了吧忘了忘了唄
就算撕心裂肺
最後也是一對

Заклятые враги

Манговый лёд
С воздухом становится зелёным,
Как наши ругань и нежности — всё без правил.

Если бы,
Потеряв память, можно было забыть,
Что если, потеряв память, мы снова влюбимся с первого взгляда, что тогда?

Убив одиночество, сможем жить.
Пощади меня, тебе же больно.
Дорога узка, мы любим друг друга, а потом расстаёмся.
Оказывается, любовь-ненависть существует.

Мы заклятые враги, забудь, забудь, забудь же.
Мы вместе до конца,
На все четыре стороны.

Мы заклятые враги, забудь, забудь, забудь же.
Мы вместе до конца,
Кто-то всегда неправ.

Манговый лёд
С воздухом становится зелёным,
Как наши ругань и нежности — всё без правил.

Если бы,
Потеряв память, можно было забыть,
Что если, потеряв память, мы снова влюбимся с первого взгляда, что тогда?

Убив одиночество, сможем жить.
Пощади меня, тебе же больно.
Дорога узка, мы любим друг друга, а потом расстаёмся.
Оказывается, любовь-ненависть существует.

Мы заклятые враги, забудь, забудь, забудь же.
Мы вместе до конца,
На все четыре стороны.

Мы заклятые враги, забудь, забудь, забудь же.
Мы вместе до конца,
Кто-то всегда неправ.

Мы заклятые враги, забудь, забудь, забудь же.
Я признаю, что я неправ,
Ты признаешь, что сожалеешь.

Мы заклятые враги, забудь, забудь, забудь же.
Даже если сердца разорвутся,
В конце концов, мы вместе.