祝你幸福 - Li Ronghaoперевод на немецкий
花
早春開的花
Blumen,
Frühlingsblüten
也曾摘下過幾芽
Ein
paar
habe
ich
gepflückt
就放在口袋邊上
Trug
sie
in
meiner
Tasche
夏
那一年盛夏
Sommer,
jener
eine
Sommer
抖落鞋裡進的沙
Schüttelte
Sand
aus
den
Schuhen
合影都有些泛黃
Fotos
vergilben
langsam
昨夜不知不覺落葉落下
Letzte
Nacht
fielen
Blätter
unbemerkt
秋天像童話
Der
Herbst
wie
ein
Märchen
那天有個女孩對著電話
Ein
Mädchen
sprach
am
Telefon
你還愛我嗎
Liebst
du
mich
noch?
在一旁很久很久的吉他
Daneben
die
Gitarre,
so
lange
schon
立冬的早上
An
einem
Wintermorgen
愛情信誓旦旦的悲傷
Die
Schwüre
der
Liebe,
ihr
Leid
現在開始唱
Fängt
jetzt
an
zu
klingen
Do
Re
Mi
Fa
祝你幸福
Do
Re
Mi
Fa,
wünsch
dir
Glück
忽然忽然
感動的哭
Plötzlich,
plötzlich,
Tränen
fließen
哼出來的音符
Die
Melodie,
die
ich
summe
手的温度
Deine
Hand,
so
warm
跳過那支舞
Tanzten
wir
damals
Do
Re
Mi
Fa
祝你幸福
Do
Re
Mi
Fa,
wünsch
dir
Glück
鋼琴演奏
所有感觸
Das
Klavier
spielt
jedes
Gefühl
回憶一幕一幕
Erinnerungen,
Bild
für
Bild
十級曲目
Ein
Stück,
das
Level
Zehn
是一封情書
Ist
ein
Liebesbrief
夏
那一年盛夏
Sommer,
jener
eine
Sommer
抖落鞋裡進的沙
Schüttelte
Sand
aus
den
Schuhen
合影都有些泛黃
Fotos
vergilben
langsam
昨夜不知不覺落葉落下
Letzte
Nacht
fielen
Blätter
unbemerkt
秋天像童話
Der
Herbst
wie
ein
Märchen
那天有個女孩對著電話
Ein
Mädchen
sprach
am
Telefon
你還愛我嗎
Liebst
du
mich
noch?
在一旁很久很久的吉他
Daneben
die
Gitarre,
so
lange
schon
立冬的早上
An
einem
Wintermorgen
愛情信誓旦旦的悲傷
Die
Schwüre
der
Liebe,
ihr
Leid
現在開始唱
Fängt
jetzt
an
zu
klingen
Do
Re
Mi
Fa
祝你幸福
Do
Re
Mi
Fa,
wünsch
dir
Glück
忽然忽然
感動的哭
Plötzlich,
plötzlich,
Tränen
fließen
哼出來的音符
Die
Melodie,
die
ich
summe
手的温度
Deine
Hand,
so
warm
跳過那支舞
Tanzten
wir
damals
Do
Re
Mi
Fa
祝你幸福
Do
Re
Mi
Fa,
wünsch
dir
Glück
鋼琴演奏
所有感觸
Das
Klavier
spielt
jedes
Gefühl
回憶一幕一幕
Erinnerungen,
Bild
für
Bild
十級曲目
Ein
Stück,
das
Level
Zehn
是一封情書
Ist
ein
Liebesbrief
告別的温度
暴風雨的孤獨
Abschiedswärme,
Sturmwind-Einsamkeit
節奏太無助
拖慢了腳步
Der
Rhythmus
zu
schwer,
verlangsamt
den
Schritt
當初再美好都成為當初
Was
einst
so
schön
war,
bleibt
nun
Vergangenheit
哼出來的
唱不完的
Gesummtes,
unvollendetes
Lied
還記得一起跳過的那支舞
Erinnerst
du
dich
an
unseren
Tanz?
終於說了
祝你幸福
Endlich
sag
ich:
Wünsch
dir
Glück
我在演奏
所有感觸
Ich
spiele
all
die
Gefühle
回憶一幕一幕
Erinnerungen,
Bild
für
Bild
十級的曲目
Das
Stück,
Level
Zehn
是一封情書
Ist
ein
Liebesbrief
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.