Текст и перевод песни Li Ronghao - 祝你幸福
花
早春開的花
Les
fleurs,
celles
qui
fleurissent
au
début
du
printemps
也曾摘下過幾芽
J'en
ai
cueilli
quelques-unes
就放在口袋邊上
Je
les
ai
gardées
dans
ma
poche
夏
那一年盛夏
L'été,
ce
fameux
été
抖落鞋裡進的沙
J'ai
secoué
le
sable
qui
s'était
infiltré
dans
mes
chaussures
合影都有些泛黃
Nos
photos
sont
un
peu
jaunis
昨夜不知不覺落葉落下
La
nuit
dernière,
sans
que
je
m'en
rende
compte,
les
feuilles
sont
tombées
秋天像童話
L'automne
ressemblait
à
un
conte
de
fées
那天有個女孩對著電話
Ce
jour-là,
une
fille
a
parlé
au
téléphone
你還愛我嗎
M'aimes-tu
encore
?
在一旁很久很久的吉他
La
guitare
était
là,
à
côté,
pendant
longtemps,
très
longtemps
立冬的早上
Le
matin
du
début
de
l'hiver
愛情信誓旦旦的悲傷
Les
promesses
d'amour,
une
tristesse
absolue
現在開始唱
Je
commence
à
chanter
Do
Re
Mi
Fa
祝你幸福
Do
Re
Mi
Fa
Je
te
souhaite
du
bonheur
忽然忽然
感動的哭
Soudain,
soudain,
j'ai
pleuré
de
joie
哼出來的音符
Les
notes
que
je
chuchote
手的温度
La
chaleur
de
ta
main
跳過那支舞
J'ai
dansé
cette
danse
Do
Re
Mi
Fa
祝你幸福
Do
Re
Mi
Fa
Je
te
souhaite
du
bonheur
鋼琴演奏
所有感觸
Le
piano
joue
toutes
mes
émotions
回憶一幕一幕
Les
souvenirs
reviennent
un
à
un
十級曲目
Un
morceau
de
niveau
dix
是一封情書
C'est
une
lettre
d'amour
夏
那一年盛夏
L'été,
ce
fameux
été
抖落鞋裡進的沙
J'ai
secoué
le
sable
qui
s'était
infiltré
dans
mes
chaussures
合影都有些泛黃
Nos
photos
sont
un
peu
jaunis
昨夜不知不覺落葉落下
La
nuit
dernière,
sans
que
je
m'en
rende
compte,
les
feuilles
sont
tombées
秋天像童話
L'automne
ressemblait
à
un
conte
de
fées
那天有個女孩對著電話
Ce
jour-là,
une
fille
a
parlé
au
téléphone
你還愛我嗎
M'aimes-tu
encore
?
在一旁很久很久的吉他
La
guitare
était
là,
à
côté,
pendant
longtemps,
très
longtemps
立冬的早上
Le
matin
du
début
de
l'hiver
愛情信誓旦旦的悲傷
Les
promesses
d'amour,
une
tristesse
absolue
現在開始唱
Je
commence
à
chanter
Do
Re
Mi
Fa
祝你幸福
Do
Re
Mi
Fa
Je
te
souhaite
du
bonheur
忽然忽然
感動的哭
Soudain,
soudain,
j'ai
pleuré
de
joie
哼出來的音符
Les
notes
que
je
chuchote
手的温度
La
chaleur
de
ta
main
跳過那支舞
J'ai
dansé
cette
danse
Do
Re
Mi
Fa
祝你幸福
Do
Re
Mi
Fa
Je
te
souhaite
du
bonheur
鋼琴演奏
所有感觸
Le
piano
joue
toutes
mes
émotions
回憶一幕一幕
Les
souvenirs
reviennent
un
à
un
十級曲目
Un
morceau
de
niveau
dix
是一封情書
C'est
une
lettre
d'amour
告別的温度
暴風雨的孤獨
La
chaleur
de
l'adieu,
la
solitude
de
l'orage
節奏太無助
拖慢了腳步
Le
rythme
est
tellement
désespéré
qu'il
me
ralentit
當初再美好都成為當初
Tout
ce
qui
était
beau
est
devenu
un
passé
哼出來的
唱不完的
Je
chuchote,
je
ne
peux
pas
finir
de
chanter
還記得一起跳過的那支舞
Je
me
souviens
de
la
danse
que
nous
avons
faite
ensemble
終於說了
祝你幸福
J'ai
fini
par
dire
Je
te
souhaite
du
bonheur
我在演奏
所有感觸
Je
joue
toutes
mes
émotions
回憶一幕一幕
Les
souvenirs
reviennent
un
à
un
十級的曲目
Un
morceau
de
niveau
dix
是一封情書
C'est
une
lettre
d'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.