Текст и перевод песни Li Ronghao - 裙姊

裙姊

仰著頭 楚歌中殉情
開了口 醉倒百花亭
愛妾 揮舞寶劍
劇情纏綿 刺到你的心
貴妃 先乾為敬
讓人好動情
巷弄的 牆壁和洋車
燈亮著 梳洗著粉墨
誰的 驚天愛情
為老百姓 補充了娛樂
誰有 街頭巷尾 傳奇的資格

古今中外只有他一個
先生唱的戲 深厚的功底
用一套青衣 創一個世紀
先生唱的戲 現在和過去
傳統的東西 是一種鼓勵

免不了 英雄和情人
一小折 淨丑末旦生
那時候那個文藝少年後來成為了神
結合 霸氣靈魂 優雅的肉身
台下求之不得幾萬人
先生唱的戲 深厚的功底
用一套青衣 創一個世紀
先生唱的戲 現在和過去
傳統的東西 是一種鼓勵
先生唱的戲 教我們道理
藝術的派系 不能分高低
先生唱的戲 身段要有力
故事的結局 淚灑過幾滴
La la la la la la
La la la la la
先生唱的戲

Королева сцены

Вскинув голову, в окружении врагов, ты принимаешь яд
Открываешь уста, опьяняя весь цветочный павильон
Моя возлюбленная, взмахиваешь мечом,
Сюжет захватывает, пронзая твое сердце
Моя наложница, выпивает залпом,
Так трогательно,
Переулки, стены и рикши,
Свет горит, наносится грим,
Чья это потрясающая история любви
Развлекает простой люд,
Кто достоин легенды, передаваемой из уст в уста?

Из всех времен и народов только он один,
Мастер поет, демонстрируя глубокое мастерство,
В одном лишь костюме он создает целую эпоху,
Мастер поет, и сейчас, и в прошлом,
Традиции - это вдохновение.

Неизбежно появляются герои и любовники,
В коротком акте рождаются благородный воин, шут, старик и девушка,
Тот юный поклонник искусства стал богом,
Сочетая властную душу и грациозное тело,
Десятки тысяч в зале жаждут его,
Мастер поет, демонстрируя глубокое мастерство,
В одном лишь костюме он создает целую эпоху,
Мастер поет, и сейчас, и в прошлом,
Традиции - это вдохновение,
Мастер поет, уча нас истинам,
В искусстве нет высокого и низкого,
Мастер поет, движения его полны силы,
Сколько слез пролито в конце истории,
La la la la la la
La la la la la
Мастер поет.