Текст и перевод песни 李槃一 - 附在心中

附在心中

師大附中74屆畢業典禮畢業歌
《附在心中》
鋼琴／張秉翔 大提琴／李紹嘉 木吉他／鄭宇廉 長笛／曹沛妮
錄音／陳子喬 後製／陳子喬
南樓穿堂 穿越三年狂妄篇章
教室長廊 笑語清澈嘹亮
時光太匆忙 而今我們站在新北凝望
看歲月似柳絮飛揚
草地吶喊 球場揮汗 西樓夕照相伴
每個角落都有我 青春模樣
再唱一首搖籃曲 號角聲無情吹奏別離
手緊握 心流通 那一天起 信仰堅定不移
藍天不遠離 攀出牆頭還有鳳凰的指引
一句話 夢交響 附在心中仔細聽
躍上中興堂 彷彿全世界任我徜徉
附圖流浪 只求考場發光
時光太匆忙 而今我們站在新北凝望
看歲月似柳絮飛揚
懷抱理想 顛覆想像 任性地去闖蕩
是附中帶給我的 無盡寶藏
再唱一首搖籃曲 號角聲無情吹奏別離
手緊握 心流通 那一天起 信仰堅定不移
藍天不遠離 攀出牆頭還有鳳凰的指引
一句話 夢交響 附在心中仔細聽
一起鐫刻下故事的盡頭
多年後 我們在下個章節重逢
再唱一首搖籃曲
藍天不遠離 攀出牆頭還有鳳凰的指引
一句話 夢交響 附在心中仔細聽
屬於我們的搖籃曲 號角聲無情吹奏別離
手緊握 心流通 那一天起 信仰堅定不移
藍天不遠離 攀出牆頭還有鳳凰的指引
一句話 夢交響 附在心中仔細聽
驪歌聲響起 回憶列車鳴笛
載著夢 鎖進永恆的膠囊裡

Etched in Our Hearts

Shihda High School 74th Graduation Ceremony Graduation Song
《Etched in Our Hearts》
Piano／Zhang Bingxiang Cello／Li Shaoji Acoustic Guitar／Zheng Yulian Flute／Cao Peini
Recording／Chen Zijiao Post-production／Chen Zijiao
Through the South Building's hallways, three years of wild chapters
In the classroom corridors, laughter clear and bright
Time passed too quickly, and now we stand in Xinbei and gaze
Watching the years fly by like willow catkins
Shouting on the lawn, sweating on the court, the evening glow of the West Building as our companion
Every corner bears my youthful appearance
Sing one more lullaby, the bugle's sound relentlessly heralding our departure
Hands tightly clasped, hearts connected, from that day on, our faith has been unwavering
The blue sky is not far, climbing over the wall, there is still the phoenix's guidance
In one word, a dream symphony, etched in our hearts, listen carefully
Leaping onto the Zhongxing Hall, as if the whole world were mine to roam
Wandering in the library, only seeking to shine in the examination hall
Time passed too quickly, and now we stand in Xinbei and gaze
Watching the years fly by like willow catkins
Embracing ideals, overturning imaginations, recklessly闯荡
It is Shihda that has given me an endless treasure
Sing one more lullaby, the bugle's sound relentlessly heralding our departure
Hands tightly clasped, hearts connected, from that day on, our faith has been unwavering
The blue sky is not far, climbing over the wall, there is still the phoenix's guidance
In one word, a dream symphony, etched in our hearts, listen carefully
Together we engrave the end of the story
Many years later, we will reunite in the next chapter
Sing one more lullaby
The blue sky is not far, climbing over the wall, there is still the phoenix's guidance
In one word, a dream symphony, etched in our hearts, listen carefully
Our own lullaby, the bugle's sound relentlessly heralding our departure
Hands tightly clasped, hearts connected, from that day on, our faith has been unwavering
The blue sky is not far, climbing over the wall, there is still the phoenix's guidance
In one word, a dream symphony, etched in our hearts, listen carefully
The farewell song resounds, the memory train whistles
Carrying dreams, locked in an eternal capsule