Hide & Seek - 李權哲 перевод на немецкий

Hide & Seek

我完美了一些些 你並不完美的缺陷
我擷取了妳不經意放空沒看鏡頭的畫面
但是一瞬間 你要的完美不完美
在上一秒之前 你還在乎你是誰

不要逼我找你留的線索
我最不會細心觀察著什麼
不要逼我走你給的迷宮
我最沒有耐心找出口

Baby I'm so bad at hide and seek
So don't you leave me hanging here, oh please
我嘗試 所有的解惑 我嘗試 想把你搞懂
我嘗試 破解你天真的笑容

Baby I'm so bad at hide and seek
So don't you ever try and look for me
我總是 一直沒解鎖 你丟給我的求救
我還是 落空

他總是將他的心門鎖上 再來罵我是個不識相的老土
我就像是個瞎子摸象 摸到後來發現不是象是老虎
她用蜜餞般的口氣 進行一場口蜜腹劍的拷問試煉
像在玩密室逃脫遊戲 玩到後來發現自己捲入的是密室殺人事件

Oh man, oh man
我的時間 就是他的時間
他的時間 還是他的時間
難怪他的時間多到需要殺個時間
叫我按摩 小腿 大腿 跑腿 還給我下了時限
到處買這個 買那個 鐵腿 還差一點沒壓到死線

Deadline, deadline
Hot line 掛掉 總是line都line不到人
I feel like 海馬瀨人
Why 因為找不到遊戲的罩門

I'm so tired of hide and seek
到底認真還是在演戲
就當作在拍MV 不能再NG
Action 戀愛 ING

Baby I'm so bad at hide and seek
So don't you leave me hanging here, oh please
我嘗試 所有的解惑 我嘗試 想把你搞懂
我嘗試 破解你天真的笑容

Baby I'm so bad at hide and seek
So don't you ever try and look for me
我總是 一直沒解鎖 你丟給我的求救
我還是 落空

Versteckspiel

Ich habe deine nicht perfekten Makel ein wenig perfektioniert
Ich habe die Momente eingefangen, in denen du gedankenverloren warst und nicht in die Kamera geschaut hast
Aber in einem Augenblick ist das Perfekte, das du willst, unvollkommen
Im Moment davor war es dir noch wichtig, wer du bist

Zwing mich nicht, nach den Hinweisen zu suchen, die du hinterlassen hast
Ich bin am schlechtesten darin, Dinge sorgfältig zu beobachten
Zwing mich nicht, durch das Labyrinth zu gehen, das du mir gegeben hast
Ich habe am wenigsten Geduld, den Ausgang zu finden

Baby, ich bin so schlecht im Versteckspiel
Also lass mich hier nicht hängen, oh bitte
Ich versuche, alle Rätsel zu lösen, ich versuche, dich zu verstehen
Ich versuche, dein unschuldiges Lächeln zu entschlüsseln

Baby, ich bin so schlecht im Versteckspiel
Also versuch niemals, nach mir zu suchen
Ich habe die Hilferufe, die du mir sendest, immer noch nicht entschlüsselt
Ich greife immer noch ins Leere

Sie verschließt immer ihr Herz und beschimpft mich dann als unsensiblen Tölpel
Ich bin wie ein Blinder, der einen Elefanten betastet, nur um später festzustellen, dass es kein Elefant ist, sondern ein Tiger
Sie benutzt einen honigsüßen Ton für eine hinterhältige Verhörprüfung
Wie beim Spielen eines Escape Rooms, nur um später festzustellen, dass ich in einen Krimi mit verschlossenem Raum verwickelt bin

Oh Mann, oh Mann
Meine Zeit ist ihre Zeit
Ihre Zeit ist immer noch ihre Zeit
Kein Wunder, dass sie so viel Zeit hat, dass sie Zeit totschlagen muss
Sagt mir, ich soll Waden massieren, Oberschenkel, Botengänge machen, und gibt mir noch eine Frist
Überall dies und das kaufen, die Beine sind bleiern, hätte fast die Deadline verpasst

Deadline, Deadline
Hotline aufgelegt, erreiche sie auf Line nie
Ich fühle mich wie Seto Kaiba
Warum? Weil ich die Schwachstelle des Spiels nicht finde

Ich bin so müde vom Versteckspiel
Ist das ernst oder nur gespielt?
Tun wir einfach so, als würden wir ein Musikvideo drehen, keine weiteren Fehlversuche (NGs)
Action! Liebe läuft (ING)

Baby, ich bin so schlecht im Versteckspiel
Also lass mich hier nicht hängen, oh bitte
Ich versuche, alle Rätsel zu lösen, ich versuche, dich zu verstehen
Ich versuche, dein unschuldiges Lächeln zu entschlüsseln

Baby, ich bin so schlecht im Versteckspiel
Also versuch niemals, nach mir zu suchen
Ich habe die Hilferufe, die du mir sendest, immer noch nicht entschlüsselt
Ich greife immer noch ins Leere