Текст и перевод песни 李權哲 feat. 熊仔Poetek - Hide & Seek

Hide & Seek

我完美了一些些 你並不完美的缺陷
我擷取了妳不經意放空沒看鏡頭的畫面
但是一瞬間 你要的完美不完美
在上一秒之前 你還在乎你是誰

不要逼我找你留的線索
我最不會細心觀察著什麼
不要逼我走你給的迷宮
我最沒有耐心找出口

Baby I'm so bad at hide and seek
So don't you leave me hanging here, oh please
我嘗試 所有的解惑 我嘗試 想把你搞懂
我嘗試 破解你天真的笑容

Baby I'm so bad at hide and seek
So don't you ever try and look for me
我總是 一直沒解鎖 你丟給我的求救
我還是 落空

他總是將他的心門鎖上 再來罵我是個不識相的老土
我就像是個瞎子摸象 摸到後來發現不是象是老虎
她用蜜餞般的口氣 進行一場口蜜腹劍的拷問試煉
像在玩密室逃脫遊戲 玩到後來發現自己捲入的是密室殺人事件

Oh man, oh man
我的時間 就是他的時間
他的時間 還是他的時間
難怪他的時間多到需要殺個時間
叫我按摩 小腿 大腿 跑腿 還給我下了時限
到處買這個 買那個 鐵腿 還差一點沒壓到死線

Deadline, deadline
Hot line 掛掉 總是line都line不到人
I feel like 海馬瀨人
Why 因為找不到遊戲的罩門

I'm so tired of hide and seek
到底認真還是在演戲
就當作在拍MV 不能再NG
Action 戀愛 ING

Baby I'm so bad at hide and seek
So don't you leave me hanging here, oh please
我嘗試 所有的解惑 我嘗試 想把你搞懂
我嘗試 破解你天真的笑容

Baby I'm so bad at hide and seek
So don't you ever try and look for me
我總是 一直沒解鎖 你丟給我的求救
我還是 落空

Hide & Seek

I'm perfect in some ways, you're not so perfect with your flaws
I captured you when you weren't paying attention, not looking at the camera
But in a flash, your desired perfection wasn't perfect
A second ago, you still cared who you were

Don't make me search for the clues you left behind
I'm the worst at paying close attention to anything
Don't make me go through the maze you've given me
I'm the most impatient when it comes to finding a way out

Baby, I'm awful at hide and seek
So don't you leave me hanging here, oh please
I try to solve all the riddles, I try to understand you
I'm trying to decode your innocent smile

Baby, I'm so bad at hide and seek
So don't you ever try to look for me
I always never unlock that S.O.S. that you threw at me
I keep failing

He always locks his heart and then calls me an ignorant old fogey
I'm like a blind man feeling an elephant, only to find out later that it's not an elephant but a tiger
She uses a honeyed tone to conduct a honeyed torture trial
It's like playing an escape room game, only to find out later that I've been caught up in a locked room murder case

Oh man, oh man
My time is his time
His time is still his time
No wonder he has so much time that he needs to kill
He tells me to massage his calves, thighs, run errands, and gives me a deadline
I'm running around buying this and that, my legs are killing me, and I almost missed the deadline

Deadline, deadline
Hot line disconnected, always never able to reach you
I feel like an idiot
Why? Because I can't find the solution to the game

I'm so tired of hide and seek
Are you serious or just pretending?
Let's just pretend we're shooting a music video, no more NGs
Action, love story in progress

Baby, I'm so bad at hide and seek
So don't you leave me hanging here, oh please
I try to solve all the riddles, I try to understand you
I'm trying to decode your innocent smile

Baby, I'm so bad at hide and seek
So don't you ever try to look for me
I always never unlock that S.O.S. that you threw at me
I keep failing