Текст и перевод песни 李權哲 - 兩顆星星

兩顆星星

想爱你 没想象中的简单

也许我 就是容不进现在

了不起 我连朋友都当不来
告诉我 怎么不让我这么烦

我需要你在这里
我需要你专心听
我需要你给我勇气
让我 确定

想说 我们就像两颗星星
各自转运一起孤寂
想要我们像磁铁一样亲密
但面对面就都没戏

想说 我们像卡关的游戏
停在原地无法前进
想要带你穿越荧幕逃出去
也许现实不会太可惜

想暂停 每次尴尬的无奈
也许我 只能不停的重来

我需要你在这里
我需要你专心听
我需要你给我勇气
让我 确定

想说 我们就像两颗星星
各自转运一起孤寂
想要我们像磁铁一样亲密
但面对面就都没戏

想说 我们像卡关的游戏
停在原地无法前进
想要带你穿越荧幕逃出去
也许现实不会太可惜

我们就像两颗星星
各自转运一起孤寂
想要我们像磁铁一样亲密
但面对面就都没戏

Deux étoiles

T'aimer, ce n'est pas aussi simple que je le pensais

Peut-être que je ne suis tout simplement pas à ma place maintenant

Incroyable, je ne peux même pas être ton ami
Dis-moi comment ne pas être aussi frustrant

J'ai besoin de toi ici
J'ai besoin que tu écoutes attentivement
J'ai besoin que tu me donnes du courage
Pour que je sois sûr

Je veux dire, nous sommes comme deux étoiles
Tournant chacun de notre côté, ensemble dans la solitude
Je veux que nous soyons aussi proches que des aimants
Mais face à face, on n'a aucune chance

Je veux dire, nous sommes comme un jeu bloqué
Bloqués sur place, incapables d'avancer
Je veux t'emmener à travers l'écran pour nous échapper
Peut-être que la réalité ne sera pas si regrettable

Je veux mettre en pause chaque moment gênant et impuissant
Peut-être que je ne peux que recommencer encore et encore

J'ai besoin de toi ici
J'ai besoin que tu écoutes attentivement
J'ai besoin que tu me donnes du courage
Pour que je sois sûr

Je veux dire, nous sommes comme deux étoiles
Tournant chacun de notre côté, ensemble dans la solitude
Je veux que nous soyons aussi proches que des aimants
Mais face à face, on n'a aucune chance

Je veux dire, nous sommes comme un jeu bloqué
Bloqués sur place, incapables d'avancer
Je veux t'emmener à travers l'écran pour nous échapper
Peut-être que la réalité ne sera pas si regrettable

Nous sommes comme deux étoiles
Tournant chacun de notre côté, ensemble dans la solitude
Je veux que nous soyons aussi proches que des aimants
Mais face à face, on n'a aucune chance