孤單女孩 - 李權哲 перевод на немецкий

孤單女孩

他是個孤單女孩
他是個孤單女孩
把我搞得黯然神傷
想要躲也沒地方
那個孤單女孩
沒有娃娃陪伴
你有你的地方
在那裡你不用悲傷 不用再

他是個孤單女孩
他是個孤單女孩
這裡有個停靠的地方
任何時刻你想放下
把自己放下

所以這樣說
沒有預兆
你知不知道
我怎麼閉眼睡著
所以這樣說
他知道就夠
在這時候
他會把頭髮吹好

他是個孤單女孩
對著鏡子梳著頭髮
然後這是我的光芒
他的眼睛緊盯著他
緊盯著他
現在我找到
我的真愛
他跑得好遠
遠到我看不見
現在我找到
我唯一的愛
但他已不在
怎麼都找不回來

他是個孤單女孩
就是個孤單女孩
然而我從來沒那種感覺
除了當我看著他的時候
他敷著面膜
現在我在這
吸一口氣
然後下一秒
他一定跑得好遠
然後我發現
我真的不需要
任何東西
只要他 可以把他的頭髮
全部放下

Einsames Mädchen

Sie ist ein einsames Mädchen
Sie ist ein einsames Mädchen
Macht mich ganz niedergeschlagen
Will mich verstecken, doch es gibt keinen Ort
Dieses einsame Mädchen
Hat keine Puppe zur Gesellschaft
Du hast deinen Ort
Dort musst du nicht traurig sein, nicht mehr

Sie ist ein einsames Mädchen
Sie ist ein einsames Mädchen
Hier gibt es einen Ort zum Rasten
Jederzeit, wenn du loslassen willst
Dich selbst fallen lassen

Also, um es so zu sagen
Ohne Vorwarnung
Weißt du denn nicht?
Wie soll ich die Augen schließen und einschlafen?
Also, um es so zu sagen
Es reicht, wenn sie es weiß
In diesem Moment
Wird sie sich die Haare schön machen

Sie ist ein einsames Mädchen
Kämmt ihr Haar vor dem Spiegel
Und das ist dann mein Lichtblick
Ihre Augen starren sie fest an
Starren sie fest an
Jetzt habe ich gefunden
Meine wahre Liebe
Sie ist so weit weggelaufen
So weit, dass ich sie nicht sehen kann
Jetzt habe ich gefunden
Meine einzige Liebe
Aber sie ist nicht mehr da
Kann sie einfach nicht wiederfinden

Sie ist ein einsames Mädchen
Einfach ein einsames Mädchen
Doch ich hatte nie so ein Gefühl
Außer wenn ich sie ansehe
Während sie eine Gesichtsmaske trägt
Jetzt bin ich hier
Nehme einen tiefen Atemzug
Und dann, im nächsten Moment
Wird sie sicher weit weggelaufen sein
Und dann stelle ich fest
Dass ich wirklich nichts brauche
Gar nichts
Solange sie ihre Haare
Ganz fallen lassen kann