Текст и перевод песни 李權哲 - 醒著不醉

醒著不醉

這樣不起眼的你還很悠閑
這些不值得被註意的另類
忍著自己算不上榮華富貴
攀著人頭一階一階順遂
瘦的高的白的都稱不上美
多的金的貴的才值得珍貴
不想要日日夜夜死巴著窮鬼
感覺對上金錢誰會要感覺

我喜歡燦爛的四月
更喜歡我逛你付錢
我喜歡清醒著不醉
但喜歡醉了 再演我多可憐

（Ah-oh ah-oh）

沒了存折的你還有多膚淺
沒了儲蓄的我幹脆去作廢
需要你付現刷卡從頭到尾
有了愛沒了愛我一樣嬌媚
我要一臺禮車要加大座位
我要一只貴賓狗當我寶貝
我要你的密碼都在我這邊
我要你讓我每天早出晚歸

我喜歡燦爛的四月
更喜歡我逛你付錢
我喜歡清醒著不醉
但喜歡醉了 再演我多可憐

限製不要太超過 你會傷我的心（ay-ay-ay-ay-ay）
態度不要太軟弱 我會再更愛你（da-da-da-da-da）
誠實不要沒修飾 你會逗我開心（逗我開心）
說謊不要太老實 我會比較放心（yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah）

（Hmm-da-ra da-hmm）
（Da-la-la-hmm da-hmm）
（Da-la-la-du-du-du ah-ah da-la-la）
（Da ah dum）

Просыпаясь трезвой

Такой неприметный ты, всё ещё такой беззаботный.
Все эти недостойные внимания чудаки.
Смирись, сам ты не богат и не знатен.
Цепляясь за людские головы, шаг за шагом продвигаешься к успеху.
Худые, высокие, белые – никого из них нельзя назвать красивыми.
Только те, у кого много денег, кто богат и знатен, достойны ценности.
Не хочу день и ночь цепляться за какого-то бедняка.
Кажется, кто бы говорил о чувствах, когда дело касается денег.

Мне нравится сияющий апрель,
Но ещё больше мне нравится ходить по магазинам, когда платишь ты.
Мне нравится быть трезвой,
Но нравится и напиваться, чтобы потом разыгрывать, какая я бедная и несчастная.

（Ах-о, ах-о）

Насколько ты мелок без своей чековой книжки?
А я без сбережений могу просто исчезнуть.
Мне нужно, чтобы ты платил наличными, картой, от начала и до конца.
С любовью или без, я всё равно буду очаровательна.
Мне нужен лимузин с увеличенным количеством мест,
Мне нужен пудель в качестве домашнего любимца,
Мне нужны твои пароли, чтобы все они были у меня,
Мне нужно, чтобы ты позволял мне приходить поздно и уходить рано.

Мне нравится сияющий апрель,
Но ещё больше мне нравится ходить по магазинам, когда платишь ты.
Мне нравится быть трезвой,
Но нравится и напиваться, чтобы потом разыгрывать, какая я бедная и несчастная.

Не ограничивай меня слишком сильно, ты ранишь мои чувства (ай-ай-ай-ай-ай)
Не будь слишком мягким, я буду любить тебя ещё больше (да-да-да-да-да)
Не будь слишком прямолинейным, ты меня смешишь (смешишь меня)
Не лги слишком правдоподобно, так мне будет спокойнее (да-да-да-да-да-да)

(Хмм-да-ра да-хмм)
(Да-ла-ла-хмм да-хмм)
(Да-ла-ла-ду-ду-ду ах-ах да-ла-ла)
(Да а дум)