斗鱼 - 李欣芸 перевод на французский

斗鱼

斗鱼

我的世界就这么一点点
虽然透过玻璃看得见辽阔的外面
怎么游来游去我还在这水缸里
也不是不寂寞
可是我原本的个性
到底只适合独居
所以啊
我还是留在小鱼缸里
等你饲养换水
干干净净的
独居的斗鱼
独居的斗鱼

所以啊
我还是留在小鱼缸里
等你饲养换水
安安静静的
无声的斗鱼
无声的斗鱼
无声的斗鱼
无声的斗鱼
我的世界

Poisson de combat

Poisson de combat

Mon monde est si petit
Même si je peux voir l'immensité à travers le verre
Je nage et je nage, mais je reste dans ce bocal
Ce n'est pas que je ne suis pas seule
Mais ma nature profonde
Est faite pour la solitude
Alors
Je reste dans mon petit bocal
Attendant que tu m'entretiennes, que tu changes l'eau
Propre et pure
Poisson de combat solitaire
Poisson de combat solitaire

Alors
Je reste dans mon petit bocal
Attendant que tu m'entretiennes, que tu changes l'eau
Tranquille et silencieuse
Poisson muette
Poisson muette
Poisson muette
Poisson muette
Mon monde