魚和鳥 - 李正帆 перевод на немецкий

魚和鳥

带你心飞
你淋雨 叹息着天气
告诉我你的遭遇
你的真心 被伤害得如此彻底
疼惜羽毛的你令我动心
你躲雨 亲吻着雨滴
说这是一场很美的雨
雨过天晴 抖落了一身污泥
一片羽毛落在我平静的湖心
放心不下的是我 徘徊在水里
我的真心被隐瞒得清澈见底
柔情似水望天空 我想要跟你走
我闭上双眼 拥你在梦中

你淋雨 叹息着天气
告诉我你的遭遇
你的真心 被伤害得如此彻底
疼惜羽毛的你令我动心
你躲雨 亲吻着雨滴
说这是一场很美的雨
雨过天晴 抖落了一身污泥
一片羽毛落在我平静的湖心
放心不下的是我 徘徊在水里
我的真心被隐瞒得清澈见底
柔情似水望天空 我想要跟你走
我闭上双眼 拥你在梦中
宁愿和你风风雨雨
也不愿你是鸟我是鱼
爱上你不能眨眼睛 眨眼睛
柔情似水望天空 我想要跟你走
可不可以不要说我鱼儿水中游
游来游去乐悠悠 那是鱼儿不是我
我闭上双眼 拥你在梦中
我闭上双眼 你还在梦中

Fisch und Vogel

Lass dein Herz fliegen
Du stehst im Regen, seufzt über das Wetter
Erzählst mir, was dir widerfahren ist
Dein wahres Herz, so tief verletzt
Du, die ihre Federn schont, berührst mein Herz
Du suchst Schutz vor dem Regen, küsst die Regentropfen
Sagst, dies sei ein wunderschöner Regen
Der Regen hört auf, der Himmel klart auf, du schüttelst den Schmutz ab
Eine Feder fällt in die Mitte meines stillen Sees
Ich bin es, der sich sorgt, der im Wasser verweilt
Mein wahres Herz, verborgen und doch klar wie der Grund
Zärtlich wie Wasser blicke ich zum Himmel, ich möchte dir folgen
Ich schließe meine Augen, umarme dich im Traum

Du stehst im Regen, seufzt über das Wetter
Erzählst mir, was dir widerfahren ist
Dein wahres Herz, so tief verletzt
Du, die ihre Federn schont, berührst mein Herz
Du suchst Schutz vor dem Regen, küsst die Regentropfen
Sagst, dies sei ein wunderschöner Regen
Der Regen hört auf, der Himmel klart auf, du schüttelst den Schmutz ab
Eine Feder fällt in die Mitte meines stillen Sees
Ich bin es, der sich sorgt, der im Wasser verweilt
Mein wahres Herz, verborgen und doch klar wie der Grund
Zärtlich wie Wasser blicke ich zum Himmel, ich möchte dir folgen
Ich schließe meine Augen, umarme dich im Traum
Lieber mit dir durch Wind und Regen
Als dass du ein Vogel bist und ich ein Fisch
Verliebt in dich, kann nicht blinzeln, nicht blinzeln
Zärtlich wie Wasser blicke ich zum Himmel, ich möchte dir folgen
Kannst du bitte nicht sagen, ich sei ein Fischlein, das im Wasser schwimmt?
Hin und her schwimmt, sorglos und froh – das ist ein Fischlein, nicht ich
Ich schließe meine Augen, umarme dich im Traum
Ich schließe meine Augen, du bist noch immer im Traum