Текст и перевод песни 李正帆 - 魚和鳥

魚和鳥

带你心飞
你淋雨 叹息着天气
告诉我你的遭遇
你的真心 被伤害得如此彻底
疼惜羽毛的你令我动心
你躲雨 亲吻着雨滴
说这是一场很美的雨
雨过天晴 抖落了一身污泥
一片羽毛落在我平静的湖心
放心不下的是我 徘徊在水里
我的真心被隐瞒得清澈见底
柔情似水望天空 我想要跟你走
我闭上双眼 拥你在梦中

你淋雨 叹息着天气
告诉我你的遭遇
你的真心 被伤害得如此彻底
疼惜羽毛的你令我动心
你躲雨 亲吻着雨滴
说这是一场很美的雨
雨过天晴 抖落了一身污泥
一片羽毛落在我平静的湖心
放心不下的是我 徘徊在水里
我的真心被隐瞒得清澈见底
柔情似水望天空 我想要跟你走
我闭上双眼 拥你在梦中
宁愿和你风风雨雨
也不愿你是鸟我是鱼
爱上你不能眨眼睛 眨眼睛
柔情似水望天空 我想要跟你走
可不可以不要说我鱼儿水中游
游来游去乐悠悠 那是鱼儿不是我
我闭上双眼 拥你在梦中
我闭上双眼 你还在梦中

Fish and Bird

Take your heart and fly
You are drenched in the rain, sighing at the weather
Tell me what happened to you
Your true heart has been hurt so badly
I am moved by how you cherish your feathers
You hide from the rain and kiss the raindrops
Saying that this is a beautiful rain
When the rain passes and the sky clears, you shake off all the mud
A feather falls onto the still surface of my lake
I can't help but worry about you, lingering in the water
My true heart is hidden so clearly
My gentle, water-like gaze at the sky. I want to go with you
I close my eyes and hold you in my dreams

You are drenched in the rain, sighing at the weather
Tell me what happened to you
Your true heart has been hurt so badly
I am moved by how you cherish your feathers
You hide from the rain and kiss the raindrops
Saying that this is a beautiful rain
When the rain passes and the sky clears, you shake off all the mud
A feather falls onto the still surface of my lake
I can't help but worry about you, lingering in the water
My true heart is hidden so clearly
My gentle, water-like gaze at the sky. I want to go with you
I close my eyes and hold you in my dreams
I would rather brave the storms with you
Than to be a bird while you are a fish
I can't stop loving you. I can't stop
My gentle, water-like gaze at the sky. I want to go with you
Can you please stop saying I swim in the water?
Swimming freely and happily. That's a fish, not me
I close my eyes and hold you in my dreams
I close my eyes, and you are still in my dreams