Текст и перевод песни 李正帆 - 魚和鳥

魚和鳥

带你心飞
你淋雨 叹息着天气
告诉我你的遭遇
你的真心 被伤害得如此彻底
疼惜羽毛的你令我动心
你躲雨 亲吻着雨滴
说这是一场很美的雨
雨过天晴 抖落了一身污泥
一片羽毛落在我平静的湖心
放心不下的是我 徘徊在水里
我的真心被隐瞒得清澈见底
柔情似水望天空 我想要跟你走
我闭上双眼 拥你在梦中

你淋雨 叹息着天气
告诉我你的遭遇
你的真心 被伤害得如此彻底
疼惜羽毛的你令我动心
你躲雨 亲吻着雨滴
说这是一场很美的雨
雨过天晴 抖落了一身污泥
一片羽毛落在我平静的湖心
放心不下的是我 徘徊在水里
我的真心被隐瞒得清澈见底
柔情似水望天空 我想要跟你走
我闭上双眼 拥你在梦中
宁愿和你风风雨雨
也不愿你是鸟我是鱼
爱上你不能眨眼睛 眨眼睛
柔情似水望天空 我想要跟你走
可不可以不要说我鱼儿水中游
游来游去乐悠悠 那是鱼儿不是我
我闭上双眼 拥你在梦中
我闭上双眼 你还在梦中

Le poisson et l'oiseau

T'emmener voler avec moi
Tu es trempée par la pluie et tu soupire à propos du temps
Raconte-moi ce qui t'arrive
Ton cœur a été tellement blessé
Te voir si fragile me touche
Tu te caches de la pluie et tu embrasses les gouttes
Tu dis que c'est une belle pluie
Le ciel s'est éclairci et tu as secoué toute la saleté
Une plume a atterri sur le cœur calme de mon lac
C'est moi qui ne peux pas te laisser partir, je suis toujours dans l'eau
Mon cœur est si pur qu'il est évident
Je regarde le ciel avec tendresse, j'ai envie de partir avec toi
Je ferme les yeux et te prends dans mes bras dans mes rêves

Tu es trempée par la pluie et tu soupire à propos du temps
Raconte-moi ce qui t'arrive
Ton cœur a été tellement blessé
Te voir si fragile me touche
Tu te caches de la pluie et tu embrasses les gouttes
Tu dis que c'est une belle pluie
Le ciel s'est éclairci et tu as secoué toute la saleté
Une plume a atterri sur le cœur calme de mon lac
C'est moi qui ne peux pas te laisser partir, je suis toujours dans l'eau
Mon cœur est si pur qu'il est évident
Je regarde le ciel avec tendresse, j'ai envie de partir avec toi
Je ferme les yeux et te prends dans mes bras dans mes rêves
Je préfère traverser les épreuves avec toi
Que d'être un oiseau et toi un poisson
Je t'aime, je ne peux pas cligner des yeux, cligner des yeux
Je regarde le ciel avec tendresse, j'ai envie de partir avec toi
Est-ce que tu peux arrêter de dire que je suis un poisson qui nage dans l'eau
Nager ici et là sans soucis, c'est un poisson, pas moi
Je ferme les yeux et te prends dans mes bras dans mes rêves
Je ferme les yeux, tu es toujours dans mes rêves