Текст и перевод песни 李治廷 - 尼古拉

尼古拉

夜色勾引我 燈泡建設林立
城市在誘惑 一邊對我很嚴格
拿著鏡我面對蒼白 為未來在數白頭髮
我要被愛 因此獵殺

沒止境去愛 天天也似逃命
從信任固定 會令我更豐盛
流浪漢我沒法穩定 神轉交的天性
人類倒吊著我 看湖上水影

如殭屍般不會醒 人間中失去感性
流光眼淚去洗脫純情 無閒夜半觀星
如殭屍般的處境 人間晝夜明滅不會太分明
吸血似生存要領 太動聽

夢想的葬禮 青春也要磨滑
回憶似幅畫 故事卻太空白
人大了要學會踐踏 誰做個標準給我效法
太肚餓了 已沒有想法

如殭屍般不會醒 人間中失去感性
流光眼淚去洗脫純情 無閒夜半觀星
如殭屍般的處境 人間晝夜明滅不會太分明
吸血似生存要領 太動聽

燈飾 吞去我的背影
光陰 吞噬感性上愛惡本領
每夜探戈也是無止境 等到夢醒

殭屍不會醒 難堪都失去反應
而天使沒有給予同情 常人用痛苦換愛情
殭屍般的處境 人間對付同類不會靠感情
給我吻感仍帶有 政治性

Nicolas

Les lumières de la nuit me font signe, les lampadaires s’alignent comme une forêt
La ville me tente, tout en étant dure avec moi
Je me regarde dans le miroir, le visage pâle, je compte mes cheveux blancs pour l’avenir
J’ai besoin d’être aimé, alors je chasse

J’aime sans fin, chaque jour est une fuite
La confiance me rendra plus riche
Je n’arrive pas à me stabiliser, je suis un vagabond, la nature m’a donné un don spécial
Les humains me regardent de haut, je vois le reflet de l’eau sur le lac

Comme un zombie, je ne me réveillerai jamais, j’ai perdu ma sensibilité dans ce monde
Je lave mes larmes avec le temps, j’ai perdu mon innocence, je n’ai pas le temps de regarder les étoiles la nuit
Ma situation est celle d’un zombie, le jour et la nuit s’éteignent, je n’y vois plus clair
Le vampire est ma façon de vivre, c’est tellement beau

Les funérailles de mes rêves, ma jeunesse est aussi en train de s’estomper
Les souvenirs sont comme un tableau, mais l’histoire est tellement vide
Quand on grandit, il faut apprendre à piétiner, qui peut me donner un modèle à suivre
J’ai tellement faim que je n’ai plus d’idées

Comme un zombie, je ne me réveillerai jamais, j’ai perdu ma sensibilité dans ce monde
Je lave mes larmes avec le temps, j’ai perdu mon innocence, je n’ai pas le temps de regarder les étoiles la nuit
Ma situation est celle d’un zombie, le jour et la nuit s’éteignent, je n’y vois plus clair
Le vampire est ma façon de vivre, c’est tellement beau

Les lumières dévorent mon dos
Le temps dévore ma sensibilité, mon amour et ma haine
Chaque tango nocturne est sans fin, en attendant le réveil

Le zombie ne se réveille pas, j’ai perdu toute réaction, c’est gênant
L’ange ne m’a pas donné de compassion, les humains échangent leur souffrance contre l’amour
La situation du zombie est telle que les humains ne comptent pas sur leurs émotions pour affronter leurs semblables
Mon baiser est toujours politique