Текст и перевод песни Li Quan - 法斯瑞迪波

法斯瑞迪波

世界已失重 飛船在升空
地球無影踪
前方是重重黑洞
宇宙那麼大
我去哪裡找回你呀
思念的磁場 探測不到從前
Fast radio burst
你又在呼喚誰
你是否也像我
有句話想告訴誰
銀河刮起風 刻出永恆的坑
我困在其中 摸索你的時空
F. A. S. T. R. A. D. I. O. B. U. R. S. T.
Fast radio burst
無人能解的心願
狂奔六十億光年
已然不停止呼喊
宇宙也會痛
所以散落成虛空
我哭成一顆孤星
失速墜向你心口
迷途的射線 無盡地蔓延
淒美的誓言
蒙著厚厚的灰塵

Éclats radio rapides

Le monde a perdu son poids, le vaisseau spatial décolle
La Terre est introuvable
Devant nous, de nombreux trous noirs
L'univers est si vaste
Où vais-je te retrouver ?
Le champ magnétique du désir ne détecte plus le passé
Éclats radio rapides
Qui appelles-tu encore ?
Est-ce que tu es comme moi
Avec des mots à dire à quelqu'un
Le vent de la Voie lactée creuse des cratères éternels
Je suis pris au piège, à la recherche de ton espace-temps
F. A. S. T. R. A. D. I. O. B. U. R. S. T.
Éclats radio rapides
Des souhaits que personne ne peut comprendre
Course à travers six milliards d'années-lumière
Le cri ne s'arrête pas
L'univers peut aussi souffrir
Donc il se dissout dans le vide
Je pleure, une étoile solitaire
Je plonge en piqué vers ton cœur
Les rayons perdus s'étendent à l'infini
Une promesse mélancolique
Couvert d'une épaisse couche de poussière