中年 - 李泉 перевод на русский

中年

她性感又可愛
在三米之外
我的肚子不由自主吸起來
你訓斥著小孩
又叫我走開
難道你的更年期提早到來

我心跳在加快
腳卻邁不開
兩個小人心中打起來

為何老夫和老妻
只能像空氣
習慣彼此火花卻不再

你 調皮又可愛
可是你的作業
常叫我懷疑智商是否還在

他總是板著臉
扮演著主宰
只有客戶能叫他一秒春風來

唉人生像比賽
裁判卻不在
拼爹拼媽孩子不例外

加班工作的常態
難得早回來
還要一起沉淪在題海

Why
都是無奈
無處逃離原地徘徊
生活像一個口袋
總嫌裝不滿
再也掏不出精彩

我是否該看開
還是該放開
要隨著音樂來搖擺
也許我真的看開
學會了放開
平凡人生處處有意外
啦

Средний возраст

Она сексуальна и мила,
На расстоянии трёх метров.
Мой живот невольно втягивается.
Ты ругаешь детей,
И просишь меня уйти.
Неужели твой климакс наступил раньше?

Моё сердцебиение учащается,
Но ноги не двигаются.
Два маленьких человечка внутри меня дерутся.

Почему мы, старый муж и старая жена,
Стали как воздух?
Привыкли друг к другу, но искра исчезла.

Ты шаловлива и мила,
Но твоя домашняя работа
Заставляет меня сомневаться, остался ли у меня разум.

Он всегда хмурится,
Играет роль хозяина,
Только клиенты могут вызвать у него мгновенную улыбку.

Ах, жизнь как соревнование,
Но судьи нет,
Дети соревнуются, чьи родители лучше, – не исключение.

Сверхурочная работа стала нормой,
Редко возвращаюсь рано,
И приходится вместе тонуть в море задач.

Why
Всё это безысходность,
Некуда бежать, брожу на месте.
Жизнь как карман,
Который всегда кажется недостаточно полным,
И из которого больше не достать ничего интересного.

Должен ли я смириться?
Или отпустить?
Надо танцевать под музыку.
Может быть, я действительно смирился,
Научился отпускать,
В обычной жизни всегда есть место неожиданностям.
Ла.