餘生 - 李泉 перевод на немецкий

餘生

以為不再年輕
就可以領悟世界
以為失去的夠多
就捨得放下一切
時間很壞
只幫人增加體重
不讓人停下心動
很抱歉
不年輕的我還是會做夢
學不會冷眼看世界
很抱歉
難捨的告別依然未重逢
卻從未忘卻
曾期待的安穩
只是昂貴的沉悶
無懼無爭
只是掩蓋遍體的傷痕
情愛楸心
到如今依然無解
卻懂了輕描淡寫
很抱歉
不年輕的我還是會做夢
別懷疑
依然愛著這世界
舉起杯
把冬天過成狂熱的季節
餘生不糾結

Restliches Leben

Dachte, nicht mehr jung zu sein
würde mir die Welt erklären
Dachte, genug verloren zu haben
würde loslassen leicht machen
Die Zeit ist grausam
sie lässt uns nur schwerer werden
aber nie das Herz beruhigen
Es tut mir leid
doch auch unjung träume ich noch
kann nicht kalt die Welt betrachten
Es tut mir leid
schmerzhaftes Abschiednehmen ohne Wiederkehr
doch nie vergessen
die erhoffte Ruhe
nur teure Langeweile
Furchtlos, kampflos
nur Versteck für all die Narben
Liebe zerreißt
bis heute ohne Antwort
doch ich lernte, leicht darüber zu reden
Es tut mir leid
doch auch unjung träume ich noch
Zweifle nicht
ich liebe diese Welt noch immer
Hebe das Glas
mach den Winter zur wilden Jahreszeit
Restliches Leben ohne Reue