人生如戲 - 李泉 перевод на немецкий

人生如戲

我從哪里來
一直我走到現在
是一個過客
為追星路過這裏
我要去哪里
不敢再模糊自己
是一顆流星
有長長的影子

他們說人生如戲 要忘了自己 要逢場作戲 你別太在意
我知道人生如戲 不懂如何賣藝 喜劇或悲劇 演的是自己

他們說我 性格有點自閉
他們說我 想法太詭異
英雄和美女 我不再癡迷
像一顆流星 燃燒在黑夜裏

Das Leben ist wie ein Theaterstück

Woher komme ich?
Ich bin immer bis jetzt gegangen,
bin ein Durchreisender,
der auf der Jagd nach Sternen hier vorbeikam.
Wohin gehe ich?
Ich wage nicht mehr, mich zu verlieren,
bin eine Sternschnuppe
mit einem langen Schatten.

Sie sagen, das Leben ist wie ein Theaterstück, man muss sich selbst vergessen, man muss mitspielen, nimm es nicht so ernst.
Ich weiß, das Leben ist wie ein Theaterstück, ich weiß nicht, wie man sich verkauft, Komödie oder Tragödie, man spielt sich selbst.

Sie sagen, ich sei ein bisschen verschlossen,
Sie sagen, meine Gedanken sind zu seltsam.
Helden und Schönheiten, Ich bin nicht mehr besessen von Ihnen,
wie eine Sternschnuppe, die in der dunklen Nacht verbrennt.