Текст и перевод песни Li Quan - 天才與塵埃

天才與塵埃

面對著現在 我已經開始有了感慨
有時也會想到了未來 卻依然發呆
誰的愛情太慷慨
誰的理想走的那麼快
誰的模樣他從耍帥到耍賴
都是自己活該
曾經 以為 時間是條不停的河流
沒想過有個大海就在我背後
曾經 以為 愛是一個不眠的白晝
可它總有一個黑夜來把你帶走

人生太難猜 多數時候好景不常在
童話裏面人人若相愛 白頭就不離開
誰陪著我生活 又是誰們教會我去愛
我終於明白我不是天才 也不是 塵埃

Le génie et la poussière

Face au présent, j'ai déjà commencé à ressentir de la mélancolie
Parfois, je pense aussi au futur, mais je reste figé
L'amour de qui est si généreux ?
L'idéal de qui avance si vite ?
Qui, de son apparence, est passé de la prétention à l'abandon ?
Tout cela est de notre propre faute
J'avais cru que le temps était une rivière sans fin
Je n'avais pas pensé qu'une mer se trouvait derrière moi
J'avais cru que l'amour était une journée sans sommeil
Mais il y a toujours une nuit qui vient te prendre

La vie est tellement imprévisible, la plupart du temps, le bonheur ne dure pas
Dans les contes de fées, tout le monde s'aime, et ils ne se quittent jamais
Qui m'accompagne dans la vie, et qui m'a appris à aimer ?
J'ai enfin compris que je ne suis pas un génie, ni de la poussière