Текст и перевод песни Li Quan - 天才與塵埃

天才與塵埃

面對著現在 我已經開始有了感慨
有時也會想到了未來 卻依然發呆
誰的愛情太慷慨
誰的理想走的那麼快
誰的模樣他從耍帥到耍賴
都是自己活該
曾經 以為 時間是條不停的河流
沒想過有個大海就在我背後
曾經 以為 愛是一個不眠的白晝
可它總有一個黑夜來把你帶走

人生太難猜 多數時候好景不常在
童話裏面人人若相愛 白頭就不離開
誰陪著我生活 又是誰們教會我去愛
我終於明白我不是天才 也不是 塵埃

Гений и прах

Глядя на настоящее, я полон чувств,
Порой думаю о будущем, но всё равно теряюсь в пустоте.
Чья любовь так щедра?
Чья мечта летит так быстро?
Чей образ менялся от хвастовства до лжи?
Во всём виноват только я сам.
Когда-то я думал, что время — это река, что течёт без остановки,
Не подозревая, что за моей спиной — целый океан.
Когда-то я думал, что любовь — это бесконечный белый день,
Но у неё всегда найдётся чёрная ночь, чтобы увести тебя прочь.

Жизнь так непредсказуема, чаще всего счастье недолговечно.
В сказках, если люди любят друг друга, они будут вместе до старости.
Кто был со мной по жизни, кто учил меня любить?
Наконец-то я понял: я не гений и не прах.