弗搭界 - 李泉 перевод на немецкий

弗搭界

天一亮就不黑了 睜開眼夢就走了
夢來過嗎 夢還在嗎
來過了就該走了 走開了就走遠了
走遠了你在乎嗎 走遠了還有家嗎

來修行吧 隔代背經書
來泡茶吧 似水一流年
心浮躁 浮雲千萬朵
風經過 紅塵已太多

花開花謝花落了 月圓月缺月彎了
葉落天就黃了 雪落你不見了
一年一年長大了 長大了就變老了
我們還有時間嗎 我們還有理由嗎

弗搭界

Kein Zusammenhang

Wenn der Tag anbricht, ist es nicht mehr dunkel. Öffne die Augen, und der Traum ist fort.
Kam der Traum? Ist der Traum noch da?
Wenn er kam, sollte er gehen. Wenn er geht, geht er weit weg.
Wenn er weit weg ist, kümmert es dich? Wenn er weit weg ist, gibt es noch ein Zuhause?

Komm, lass uns üben, Sutras auswendig lernen.
Komm, lass uns Tee kochen, die flüchtigen Jahre wie Wasser.
Das Herz ist unruhig, tausend Wolken ziehen vorbei.
Der Wind weht, es gibt schon zu viel Staub der Welt.

Blumen blühen, Blumen verwelken, Blumen fallen. Der Mond ist voll, der Mond nimmt ab, der Mond ist sichelförmig.
Wenn die Blätter fallen, wird der Himmel gelb. Wenn der Schnee fällt, bist du verschwunden, meine Liebe.
Jahr für Jahr wachsen wir auf. Wenn wir aufwachsen, werden wir alt.
Haben wir noch Zeit, meine Liebe? Haben wir noch Gründe?

Kein Zusammenhang