Текст и перевод песни Li Quan - 弗搭界

弗搭界

天一亮就不黑了 睜開眼夢就走了
夢來過嗎 夢還在嗎
來過了就該走了 走開了就走遠了
走遠了你在乎嗎 走遠了還有家嗎

來修行吧 隔代背經書
來泡茶吧 似水一流年
心浮躁 浮雲千萬朵
風經過 紅塵已太多

花開花謝花落了 月圓月缺月彎了
葉落天就黃了 雪落你不見了
一年一年長大了 長大了就變老了
我們還有時間嗎 我們還有理由嗎

弗搭界

Nothing to Do with It

As soon as it gets light, it'll be dark no more. As soon as I open my eyes, my dream will be gone.
Did the dream come to me? Is the dream still here?
If it came, it should have left. If it left, it should have gone far away.
If it went far away, do you care? If it went far away, do you still have a home?

Come and practice. Let's recite the scriptures from generation to generation.
Come and make tea. It's like water flowing through the years.
My heart is restless. There are millions of clouds drifting by.
The wind has passed. There is too much worldly life.

The flowers bloom and fall, then they are gone. The moon waxes and wanes, then it is crescent.
The leaves fall and the sky turns yellow. The snow falls and you disappear.
Year after year we grow up. When we grow up, we grow old.
Do we still have time? Do we still have a reason?

Nothing to do with it.