Текст и перевод песни Li Quan - 弗搭界

弗搭界

天一亮就不黑了 睜開眼夢就走了
夢來過嗎 夢還在嗎
來過了就該走了 走開了就走遠了
走遠了你在乎嗎 走遠了還有家嗎

來修行吧 隔代背經書
來泡茶吧 似水一流年
心浮躁 浮雲千萬朵
風經過 紅塵已太多

花開花謝花落了 月圓月缺月彎了
葉落天就黃了 雪落你不見了
一年一年長大了 長大了就變老了
我們還有時間嗎 我們還有理由嗎

弗搭界

Не имеет значения

Не успеет рассвести – и уже не темно. Только открыл глаза – сна как не бывало.
Снился ли он вообще? Остался ли хоть след?
Если приснился, значит, нужно отпустить. А отпустишь – значит, он уйдет далеко.
И что тебе до этого? Есть ли у него еще дом?

Давай лучше займемся духовными практиками, будем, как встарь, перечитывать священные тексты.
Давай просто попьем чаю, наблюдая, как течет река времени.
Разум неспокоен, мысли, как мириады облаков.
Ветер проносится мимо, оставляя после себя слишком много мирской суеты.

Цветы распускаются, вянут и опадают. Луна полная, ущербная, и вот уже снова молодой месяц.
Листья падают – и небо становится желтым. Падает снег – и тебя уже нет рядом.
Год за годом мы становимся старше, взрослеем, а потом стареем.
Осталось ли у нас время? Остались ли у нас причины?

Не имеет значения.