彈彈情 - 李泉 перевод на немецкий

彈彈情

窗 一扇窗 一邊燈光 一邊月亮
房 有一間房 裡面溫暖 外面寬敞
愛 有一種愛 來了天安排 走了也精彩
傷 有一種傷 痛了說絕望 過了又盼望
一見鍾情心知肚明
二話不說大江東去
挑三揀四輕舟已過萬重山
五根手指對牛彈琴
六神無主花花世界
七老八十回頭看看
我在哪里
彈彈情 嗚 我傷得起 嗚
我想著你 嗚 我發神經 嗚

Liebe Spielen

Fenster, ein Fenster, auf einer Seite das Licht, auf der anderen der Mond
Zimmer, es gibt ein Zimmer, innen ist es warm, außen ist es weit
Liebe, es gibt eine Liebe, wenn sie kommt, ist es vom Schicksal bestimmt, wenn sie geht, ist es auch wunderbar
Schmerz, es gibt einen Schmerz, wenn er schmerzt, spricht man von Verzweiflung, wenn er vorüber ist, hofft man wieder
Liebe auf den ersten Blick, das Herz weiß es genau
Ohne ein weiteres Wort, der große Fluss fließt nach Osten
Wählerisch sein, doch das leichte Boot hat schon zehntausend Berge passiert
Fünf Finger spielen einer Kuh die Laute vor
Ratlos in dieser bunten Welt
Wenn ich siebzig oder achtzig bin, schaue ich zurück
Wo bin ich?
Spiele Liebe, oh, ich kann verletzt werden, oh
Ich denke an dich, oh, ich werde verrückt, oh, meine Liebste