Текст и перевод песни Li Quan - 我想愛

我想愛

我想愛 像 一本書被翻開
寧願受傷害 也要被明白
我想愛 迎接愛排山倒海
就算是滅頂之災 也要一次痛快

我貪戀愛時心情的明媚
情話像春天一樣微風吹在耳垂
眼淚是愛上眼光的露水
消失在等待蝴蝶親吻的花蕊

我想愛 給你愛 給你愛
不怕愛 來得快 去得快
別問愛 好與壞 該不該
從現在 到未來 都期待
做兩顆幸福塵埃

我想愛 像 一本書被翻開
寧願受傷害 也要被明白
我想愛 迎接愛排山倒海
就算是滅頂之災 也要一次痛快

我貪戀眉言唇語的滋味
睡在她溫柔眼波多情似海深邃
捧她在雙手心裏的珍貴
浩瀚宇宙才能夠證明我是誰

我想愛 給你愛 給你愛
不怕愛 來得快 去得快
別問愛 好與壞 該不該
從現在 到未來 都期待
做兩顆幸福塵埃

Je veux aimer

Je veux aimer comme un livre ouvert
Je préfère être blessé que d'être incompris
Je veux aimer, accueillir l'amour comme une vague qui déferle
Même si c'est une catastrophe, je veux vivre une fois pour toutes

Je suis accro à la joie que me procure l'amour
Les mots doux sont comme le printemps, une douce brise qui souffle à mes oreilles
Les larmes sont la rosée qui se dépose sur mes yeux amoureux
Elles disparaissent en attendant que les papillons embrassent le cœur des fleurs

Je veux aimer, te donner mon amour, te donner mon amour
Je n'ai pas peur que l'amour vienne vite et parte vite
Ne me demande pas si l'amour est bon ou mauvais, s'il est juste ou faux
De maintenant à l'avenir, j'attends avec impatience
D'être deux grains de poussière heureux

Je veux aimer comme un livre ouvert
Je préfère être blessé que d'être incompris
Je veux aimer, accueillir l'amour comme une vague qui déferle
Même si c'est une catastrophe, je veux vivre une fois pour toutes

Je suis accro au goût des mots doux que tu me murmures
Je m'endors dans tes yeux doux et profonds comme la mer
Je te tiens dans mes mains, un trésor précieux
L'immensité de l'univers ne peut que témoigner de qui je suis

Je veux aimer, te donner mon amour, te donner mon amour
Je n'ai pas peur que l'amour vienne vite et parte vite
Ne me demande pas si l'amour est bon ou mauvais, s'il est juste ou faux
De maintenant à l'avenir, j'attends avec impatience
D'être deux grains de poussière heureux