Текст и перевод песни Li Quan - 擁有

擁有

穿过丛林和铁锈
突然之间木已成舟
非要等到刻上额头
皱纹才会化作杯中的酒
轻描淡写的以后
胜过所有未雨绸缪
在说谎成为习惯后
那句真话还如鲠在喉
要有多渴望
才能够不想去拥有
贪欢过后恨不得时光倒流
要有多疯狂
才能够让短暂不朽
细水长流无奈海市蜃楼
在城市醒来以后
你兀自还唱个不休
十方世界的宇宙
我们只是稍作停留
那些高楼那些石头
所谓永恒走得摧枯拉朽
回归熟悉的节奏
体温呼吸心跳残留
悲伤总是才下眉头
一个转身却撞在胸口
要有多渴望
才能够不想去拥有
贪欢过后恨不得时光倒流
要有多疯狂才能够
让短暂不朽
细水长流无奈海市蜃楼
在城市醒来以后
你兀自还唱个不休
一句话反复研究
一首歌正等待间奏
一个人走到最后
一万年到底够不够
要有多幸运
才能够留满身伤口
多年以后眼中泪都成暖流
要有多虚伪
才能成为谁的某某
岁月风霜爬上旧时眼眸
在现实醒来以后
总有人还赖着不走

Own

I wandered through jungles and rust,
Then suddenly the mischief was done.
You had to wait until they carved it on your head,
The wrinkles would turn into wine in a cup.
The future was downplayed,
It was better than any precaution.
After lying became a habit,
That one true sentence still stuck in your throat.
How eager must you be,
Before you’re able to stop wanting to own?
After we made merry, we wished the time could go in reverse.
How crazy must you be,
To make the fleeting eternal?
A trickle was helpless against a mirage.
When you woke up in the city,
You continued to sing by yourself.
The universe of the ten directions,
We’re only making a brief stop.
Those tall buildings and rocks,
So-called eternity walks, it falls apart.
Returning to a familiar rhythm,
Your breath and heart were still beating.
Sadness only just disappears, not long,
I turned around, and suddenly crashed in my chest.
How eager must you be,
Before you’re able to stop wanting to own?
After we made merry, we wished the time could go in reverse.
How crazy must you be to be able to,
Make the fleeting eternal?
A trickle was helpless against a mirage.
When you woke up in the city,
You continued to sing by yourself.
You studied one line repeatedly,
A song was waiting for an interlude.
One person walked to the end,
Ten thousand years — was that enough after all?
How fortunate must you be,
To be able to endure so many wounds,
After all these years, my tears in your eyes became a warm stream.
How hypocritical must you be,
To be able to become someone’s something.
The years and cold climb up to eyes of old.
When you wake up from reality,
There’ll always be someone who refuses to leave.