沒你的情人節 - 李泉 перевод на немецкий

沒你的情人節

一根没有人抽的烟
烟雾慢慢的变淡
看到你身影出现
我忍住眼里泪水要侵略
让风来熄灭
落叶是想念的季节
要我如何走过他
踩尽满地的思念
那曾经属于我们的从前
已破碎不复见
这是第三年
没你的情人节
我选择不逃
静静看这味道散掉
在记忆中寻找
你曾留下的笑
烙在心里成记号
这样也好
你对我的好
只剩我和天知道
或许在今年
没你的情人节
我尽在这里
默默等到发都白掉
不管日出日落
我的心情愿化成
你每一个心跳
仿佛在你怀抱
永远能感觉到你的笑

落叶是想念的季节
要我如何走过他
踩尽满地的思念
那曾经属于我们的从前
已破碎不复见
这是第三年
没你的情人节
我选择不逃
静静看这味道散掉
在记忆中寻找
你曾留下的笑
烙在心里成记号
这样也好
你对我的好
只剩我和天知道
忘了有 忘了有几年
没你的情人节
我尽在这里
默默等到发都白掉
不管日出日落
我的心情愿化成
你每一个心跳
仿佛在你怀抱
永远能感觉到
只要你过的好
什么事对我都不重要

Valentinstag ohne dich

Eine Zigarette, die niemand raucht
Der Rauch verzieht sich langsam
Sehe deine Gestalt erscheinen
Ich halte die Tränen zurück, die in meine Augen steigen wollen
Lass den Wind sie auslöschen
Fallendes Laub ist die Jahreszeit der Sehnsucht
Wie soll ich sie durchstehen
Trete auf die Sehnsucht, die den Boden bedeckt
Jene Vergangenheit, die einst uns gehörte
Ist zerbrochen, nicht mehr zu sehen
Dies ist das dritte Jahr
Valentinstag ohne dich
Ich entscheide mich, nicht zu fliehen
Schaue ruhig zu, wie dieses Gefühl verfliegt
Suche in der Erinnerung
Nach dem Lächeln, das du hinterlassen hast
Eingebrannt in mein Herz als Zeichen
So ist es auch gut
Deine Güte mir gegenüber
Wissen nur noch ich und der Himmel
Vielleicht in diesem Jahr
An diesem Valentinstag ohne dich
Werde ich einfach hier sein
Still warten, bis mein Haar weiß wird
Egal ob Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang
Mein Herz möchte sich verwandeln
In jeden deiner Herzschläge
Als wäre ich in deiner Umarmung
Kann dein Lächeln für immer spüren

Fallendes Laub ist die Jahreszeit der Sehnsucht
Wie soll ich sie durchstehen
Trete auf die Sehnsucht, die den Boden bedeckt
Jene Vergangenheit, die einst uns gehörte
Ist zerbrochen, nicht mehr zu sehen
Dies ist das dritte Jahr
Valentinstag ohne dich
Ich entscheide mich, nicht zu fliehen
Schaue ruhig zu, wie dieses Gefühl verfliegt
Suche in der Erinnerung
Nach dem Lächeln, das du hinterlassen hast
Eingebrannt in mein Herz als Zeichen
So ist es auch gut
Deine Güte mir gegenüber
Wissen nur noch ich und der Himmel
Vergessen, vergessen wie viele Jahre
Valentinstag ohne dich
Werde ich einfach hier sein
Still warten, bis mein Haar weiß wird
Egal ob Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang
Mein Herz möchte sich verwandeln
In jeden deiner Herzschläge
Als wäre ich in deiner Umarmung
Kann es für immer spüren
Solange es dir gut geht
Ist für mich nichts anderes wichtig