Текст и перевод песни Li Quan - 沒你的情人節

沒你的情人節

一根没有人抽的烟
烟雾慢慢的变淡
看到你身影出现
我忍住眼里泪水要侵略
让风来熄灭
落叶是想念的季节
要我如何走过他
踩尽满地的思念
那曾经属于我们的从前
已破碎不复见
这是第三年
没你的情人节
我选择不逃
静静看这味道散掉
在记忆中寻找
你曾留下的笑
烙在心里成记号
这样也好
你对我的好
只剩我和天知道
或许在今年
没你的情人节
我尽在这里
默默等到发都白掉
不管日出日落
我的心情愿化成
你每一个心跳
仿佛在你怀抱
永远能感觉到你的笑

落叶是想念的季节
要我如何走过他
踩尽满地的思念
那曾经属于我们的从前
已破碎不复见
这是第三年
没你的情人节
我选择不逃
静静看这味道散掉
在记忆中寻找
你曾留下的笑
烙在心里成记号
这样也好
你对我的好
只剩我和天知道
忘了有 忘了有几年
没你的情人节
我尽在这里
默默等到发都白掉
不管日出日落
我的心情愿化成
你每一个心跳
仿佛在你怀抱
永远能感觉到
只要你过的好
什么事对我都不重要

День Святого Валентина без тебя

Сигарета, которую никто не курит,
Дым медленно рассеивается.
Вижу, как появляется твой силуэт,
Я сдерживаю слезы, готовые пролиться из глаз.
Пусть ветер потушит их.
Опавшие листья - время тоски,
Как мне пережить его?
Топчу ногами воспоминания,
То, что когда-то принадлежало нам,
Разбито и не вернется.
Это уже третий год,
День Святого Валентина без тебя.
Я выбираю не убегать,
Тихо смотрю, как этот аромат исчезает,
Ищу в памяти
Твою улыбку,
Запечатленную в моем сердце,
Так даже лучше.
Твою доброту ко мне
Знаем только я и небо.
Может быть, в этом году,
В День Святого Валентина без тебя,
Я останусь здесь,
Молча ждать, пока не поседеют волосы,
Независимо от восхода и заката,
Мое сердце готово превратиться
В каждое твое биение.
Как будто я в твоих объятиях,
Всегда могу чувствовать твою улыбку.

Опавшие листья - время тоски,
Как мне пережить его?
Топчу ногами воспоминания,
То, что когда-то принадлежало нам,
Разбито и не вернется.
Это уже третий год,
День Святого Валентина без тебя.
Я выбираю не убегать,
Тихо смотрю, как этот аромат исчезает,
Ищу в памяти
Твою улыбку,
Запечатленную в моем сердце,
Так даже лучше.
Твою доброту ко мне
Знаем только я и небо.
Забыл, сколько лет прошло,
Без тебя в День Святого Валентина.
Я останусь здесь,
Молча ждать, пока не поседеют волосы,
Независимо от восхода и заката,
Мое сердце готово превратиться
В каждое твое биение.
Как будто я в твоих объятиях,
Всегда могу чувствовать.
Пока ты счастлива,
Все остальное для меня неважно.