Текст и перевод песни Li Quan - 没你的情人节

没你的情人节

专辑：划火柴的女孩
一根没有人抽的烟

烟雾慢慢的变淡
看到你身影出现
我忍住眼里泪水要侵略
让风来熄灭
落叶是想念的季节
要我如何走过他
踩尽满地的思念
那曾经属于我们的从前
已破碎不复见
这是第三年
没你的情人节
我选择不逃
静静看这味道散掉
在记忆中寻找
你曾留下的笑
烙在心里成记号
这样也好
你对我的好
只剩我和天知道
或许在今年
没你的情人节
我尽在这里
默默等到发都白掉
不管日出日落
我的心情愿化成
你每一个心跳
仿佛在你怀抱
永远能感觉到你的笑

落叶是想念的季节
要我如何走过他
踩尽满地的思念
那曾经属于我们的从前
已破碎不复见
这是第三年
没你的情人节
我选择不逃
静静看这味道散掉
在记忆中寻找
你曾留下的笑
烙在心里成记号
这样也好
你对我的好
只剩我和天知道
忘了有 忘了有几年
没你的情人节
我尽在这里
默默等到发都白掉
不管日出日落
我的心情愿化成
你每一个心跳
仿佛在你怀抱
永远能感觉到
只要你过的好
什么事对我都不重要

A Valentine's Day Without You

Album: The Match-Striking Girl
An unlit cigarette

Smoke slowly fading away
I see your shadow appear.
I hold back the tears threatening to fall from my eyes
Let the wind blow them out
These fallen leaves are a season of yearning
They make me wonder how I will get past him
Trampling on the ground covered in memories
Our past that once belonged to us
Is now broken and gone
This is the third year
A Valentine's Day without you.
I choose not to run away
Quietly watching this feeling dissipate
Searching in my memories,
For the laughter you once shared
Etched into my heart, a lasting mark
Things are fine this way
Your kindness towards me,
Only the heavens and I know
Perhaps this year
On this Valentine's Day without you,
I will simply be here,
Silently waiting until my hair turns white
Regardless of sunrise or sunset
My emotions will transform into
Every beat of your heart
As if I am in your embrace
Forever able to feel your smile

These fallen leaves are a season of yearning
They make me wonder how I will get past him
Trampling on the ground covered in memories
Our past that once belonged to us
Is now broken and gone
This is the third year
A Valentine's Day without you.
I choose not to run away
Quietly watching this feeling dissipate
Searching in my memories,
For the laughter you once shared
Etched into my heart, a lasting mark
Things are fine this way
Your kindness towards me,
Only the heavens and I know
I forgot when it was, or even how many years it has been,
A Valentine's Day without you.
I will simply be here,
Silently waiting until my hair turns white
Regardless of sunrise or sunset
My emotions will transform into
Every beat of your heart
As if I am in your embrace
Forever able to feel
As long as you are well
Nothing else matters to me