Текст и перевод песни Li Quan - 老人與海
有個夏天的小孩
Il
y
avait
un
enfant
d'été
跑在夏天的夜裏
Qui
courait
dans
la
nuit
d'été
他摔破了他的膝蓋
Il
s'est
cassé
le
genou
他不管什麼是傷害
Il
ne
se
souciait
pas
de
ce
qu'était
la
douleur
也不懂什麼叫未來
Il
ne
comprenait
pas
ce
qu'était
l'avenir
他只是靜靜的玩
Il
jouait
simplement
tranquillement
夏天夜晚
沿著海岸
La
nuit
d'été,
le
long
de
la
côte
看燈光閃閃
Regarder
les
lumières
scintiller
踩著沙灘
遠方遊來船
Marcher
sur
le
sable,
un
bateau
vient
de
loin
世界仍然輕輕懷念
Le
monde
se
souvient
encore
doucement
風吹夢就散
Le
vent
souffle
et
les
rêves
se
dispersent
再也不見
再也不見
Plus
jamais,
plus
jamais
那個怕冷的老人
Ce
vieil
homme
qui
avait
peur
du
froid
坐在冬天的早晨
Assis
le
matin
d'hiver
請太陽曬在他的身邊
Laisse
le
soleil
briller
à
côté
de
lui
他懂了什麼叫傷害
Il
a
compris
ce
qu'était
la
douleur
他過了怎樣的未來
Il
a
vécu
quel
genre
d'avenir
他飄在海上還沒回來
Il
flotte
sur
la
mer
et
n'est
pas
encore
revenu
夏天夜晚
沿著海岸
La
nuit
d'été,
le
long
de
la
côte
看燈光閃閃
Regarder
les
lumières
scintiller
踩著沙灘
遠方遊來船
Marcher
sur
le
sable,
un
bateau
vient
de
loin
世界仍然輕輕懷念
Le
monde
se
souvient
encore
doucement
風吹夢就散
Le
vent
souffle
et
les
rêves
se
dispersent
再也不見
再也不見
Plus
jamais,
plus
jamais
夏天夜晚
沿著海岸
La
nuit
d'été,
le
long
de
la
côte
看燈光閃閃
Regarder
les
lumières
scintiller
踩著沙灘
遠方遊來船
Marcher
sur
le
sable,
un
bateau
vient
de
loin
世界仍然輕輕懷念
Le
monde
se
souvient
encore
doucement
風吹夢就散
Le
vent
souffle
et
les
rêves
se
dispersent
再也不見
再也不見
Plus
jamais,
plus
jamais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.