Текст и перевод песни Li Quan - 走西口

走西口

起床收拾著淩亂 沖洗夢裏盜的汗 很慢
很多很美的夜晚 我越整理越遺憾 怎麼辦
行李打好了 鞋子穿好了 你別送了 你在哭 我來不及管了

是這樣
哥哥我走西口 妹妹你發了個愁啊 提起哥哥走西口 嘿 妹妹你淚花兒流
哥哥我走西口 妹妹你發了個愁啊 提起哥哥走西口 嘿 妹妹你淚花兒流

你善良 天真 任性 只對我很好
我體貼 理解 又為你改了很多
這是幸福 也是痛苦 世界變越來越小
到最後 我還能給你什麼

是這樣
哥哥我走西口 妹妹你發了個愁啊 提起哥哥走西口 嘿 妹妹你淚花兒流
哥哥我走西口 妹妹你發了個愁啊 提起哥哥走西口 嘿 妹妹你淚花兒流

你在幹什麼呢 我快到機場了 別又哭又鬧 快乖乖起來洗個澡
太陽很好 天很高 乖 乖 乖啦
把窗戶開一開 房間就亮得不得了 把心情開一開 世界就大得不得了
你會知道 會明瞭 乖 乖 乖啦

На Запад

Встаю, привожу в порядок разбросанные вещи, смываю с себя сон, пропитанный твоим ароматом. Медленно.
Так много прекрасных ночей было у нас. Чем больше я привожу всё в порядок, тем больше сожалею. Что же делать?
Чемодан собран, туфли надеты, не нужно меня провожать. Ты плачешь, но мне уже некогда этим заниматься.

Вот так.
Брат твой на Запад отправляется, а сестра печалится, ах. Вспомнит сестра брата, что ушёл на Запад, - слёзы текут, ах.
Брат твой на Запад отправляется, а сестра печалится, ах. Вспомнит сестра брата, что ушёл на Запад, - слёзы текут, ах.

Ты такая добрая, наивная, непосредственная, такая хорошая со мной.
А я внимательный, понимающий и ради тебя многое в себе изменил.
Это счастье, но и мучение. Наш мир становится всё меньше.
Что же в итоге я могу тебе дать?

Вот так.
Брат твой на Запад отправляется, а сестра печалится, ах. Вспомнит сестра брата, что ушёл на Запад, - слёзы текут, ах.
Брат твой на Запад отправляется, а сестра печалится, ах. Вспомнит сестра брата, что ушёл на Запад, - слёзы текут, ах.

Чем ты занимаешься? Я скоро буду в аэропорту. Не нужно снова плакать, успокойся, вставай и прими душ.
Солнце светит, небо чистое. Успокойся, успокойся, успокойся.
Открой окно — и комната наполнится светом, открой своё сердце — и мир станет огромным.
Ты всё поймёшь, всё осознаешь. Успокойся, успокойся, успокойся.