Текст и перевод песни 李泉 - 眼色 - with Cantonese Lyrics
爱情是什么语言
有什么可圈可点
Love
- what
kind
of
language
is
it?
With
what
can
you
criticize
or
praise
it?
还要将每一句
蜜语甜言
轻轻放进双眼
Every
phrase,
every
sweet,
endearing
word
you
speak,
I
want
you
to
put
into
your
eyes
and
express
to
me
文字未必可解释
情话或者不清晰
Words
cannot
always
fully
explain;
love
language
may
sometimes
be
confusing
还是以双眼互动
悄悄静静
去给他感应
I
want
us
to
look
deep
into
each
other's
eyes
and
communicate
our
feelings
silently
旁人用说话谈情
我偏喜欢
眉目传情
Most
people
use
words
to
express
their
love;
I
prefer
to
use
my
eyes
to
convey
my
affection
实现或会是银河
擦出千颗
流星
Our
connection
may
become
a
universe,
creating
a
galaxy
of
a
thousand
falling
stars
还未说得出口的
留着目光的亲昵
The
sweet
intimacy
I
feel
but
cannot
express
with
words
更比说的清楚的
动听
Is
more
profound
and
moving
than
any
words
你对我望着
我对你望着
You
look
at
me,
and
I
look
at
you
都心领
We
both
understand
爱情是什么颜色
是否玫瑰的颜色
What
color
is
love?
Is
it
the
color
of
a
rose?
还是属于你那一种
锁在严重
深深的咖啡色
Or
is
it
the
deep,
intense
brown
of
your
eyes?
说者亦会觉乏力
听者亦诸多分析
Words
can
lose
their
vitality;
listeners
may
overanalyze
them
还是叫嘴巴休息
每寸浪漫
眼色中感应
Let's
let
our
words
rest.
Let
every
ounce
of
romance
be
communicated
by
our
eyes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.