Текст и перевод песни 李泉 - 眼色 - with Cantonese Lyrics

眼色 - with Cantonese Lyrics

爱情是什么语言 有什么可圈可点
还要将每一句 蜜语甜言 轻轻放进双眼

文字未必可解释 情话或者不清晰
还是以双眼互动 悄悄静静 去给他感应

旁人用说话谈情 我偏喜欢 眉目传情
实现或会是银河 擦出千颗 流星

还未说得出口的 留着目光的亲昵
更比说的清楚的 动听
你对我望着 我对你望着
都心领

爱情是什么颜色 是否玫瑰的颜色
还是属于你那一种 锁在严重 深深的咖啡色

说者亦会觉乏力 听者亦诸多分析
还是叫嘴巴休息 每寸浪漫 眼色中感应

Regard - avec paroles en cantonais

L'amour, quel langage est-ce ? Quels points forts a-t-il ?
Faut-il encore placer chaque parole douce et mielleuse, délicatement dans tes yeux ?

Les mots ne peuvent pas forcément expliquer, les mots doux peuvent être flous
Mieux vaut interagir avec les yeux, doucement et silencieusement, pour qu'il le sente

Les autres parlent d'amour, moi je préfère le langage des yeux
On pourrait réaliser la voie lactée, faire briller des milliers d'étoiles filantes

Ce qui n'a pas été dit reste dans l'intimité du regard
C'est plus beau que tout ce qui est dit clairement
Tu me regardes, je te regarde
On comprend

L'amour, quelle couleur a-t-il ? Est-ce la couleur des roses ?
Ou est-ce ta couleur, celle qui est enfermée au fond de tes yeux, un profond brun café ?

Celui qui parle se fatigue, celui qui écoute analyse trop
Fais taire tes lèvres, chaque parcelle de romantisme se ressent dans le regard