Текст и перевод песни Li Quan feat. JZ All Stars - 眼色 - Live at Blue Note Beijing
人面狮身的谜语已经被解开
The
enigma
of
the
sphinx
unravels
莎士比亚的对白不再精彩
The
lines
of
the
bard
lose
their
charm
伊莉莎白泰勒的眼眶
Elizabeth
Taylor's
pupils
流下埃及艳后古老的眼泪
Shed
ancient
tears
of
Cleopatra
拜拜飞快而永远
Withdraw
even
faster
and
forever
只留身体在狂欢心就没负担
The
body
alone
revels,
the
heart
unburdened
耳朵被音乐塞满抛上云端
The
ears
fill
with
music,
floating
in
the
clouds
没有什么值得被改变
Nothing
deserves
to
be
changed
就像没有什么正在改变
Just
as
nothing
is
changing
一整夜眨眼一瞬间
A
whole
night
of
blinking,
in
a
flash.
谁来烧热我眼睛的黑色
Who
will
burn
the
black
of
my
eyes
谁能逃得出我的催眠
Who
can
escape
my
hypnosis
我会让你心甘情愿把一切都给我
I
will
make
you
willingly
give
me
everything
只要看着我的双眼
As
long
as
you
look
into
my
eyes
谁来烧热我眼睛的黑色
Who
will
burn
the
black
of
my
eyes
谁能止得住我的干渴
Who
can
quench
my
thirst
我会让你跌入深不见底的快乐
I
will
let
you
fall
into
an
abyss
of
joy
只要看着我的双眼
As
long
as
you
look
into
my
eyes
只有身体在狂欢心就没负担
The
body
alone
revels,
the
heart
unburdened
耳朵被音乐塞满抛向云端
The
ears
fill
with
music,
floating
in
the
clouds
就像没有什么被改变
As
if
nothing
has
been
changed
就像没有什么值得被改变
As
if
nothing
deserves
to
be
changed
一整夜眨眼一瞬间
A
whole
night
of
blinking,
in
a
flash.
谁来烧热我眼睛的黑色
Who
will
burn
the
black
of
my
eyes
谁能逃得出我的催眠
Who
can
escape
my
hypnosis
谁会让你心甘情愿把一切都给我
Who
can
make
you
willingly
give
me
everything
只要看着我的双眼
As
long
as
you
look
into
my
eyes
谁来烧热我眼睛的黑色
Who
will
burn
the
black
of
my
eyes
谁能止得住我的干渴
Who
can
quench
my
thirst
谁会把你心甘情愿把一切都给我
Who
can
make
you
willingly
give
me
everything
只要看着我的双眼
As
long
as
you
look
into
my
eyes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.