Текст и перевод песни Li Quan feat. JZ All Stars - Man on Wire (Live at Blue Note Beijing)

Man on Wire (Live at Blue Note Beijing)

走在半空中 要人命的風
就快要把我吹落
你在那一頭 說你不愛我
我掛在風裏顫抖
走鋼索的人 不害怕犧牲
只求你一句 愛我
往前是解脫 後退是自由
我應不應該 回頭
風吹痛我雙眼 我看不清楚
我平衡不了 躲在我心裏的苦
我要給你幸福 你蠻不在乎
你愛不愛我 會決定我 下一步
往前是冷漠 後退是寂寞
乾脆我墜落
回憶在左手 未來在右手
誰又會同情我

L'homme sur le fil (Live au Blue Note Beijing)

Je marche dans les airs, un vent mortel
Est sur le point de me faire tomber
Tu es de l'autre côté, tu dis que tu ne m'aimes pas
Je suis suspendu dans le vent, je tremble
L'homme qui marche sur un fil ne craint pas le sacrifice
Il ne demande qu'une seule chose : que tu dises "Je t'aime"
Aller de l'avant, c'est la libération, reculer, c'est la liberté
Devrais-je revenir en arrière ?
Le vent me pique les yeux, je ne vois pas clair
Je ne peux pas trouver mon équilibre, la douleur se cache dans mon cœur
Je veux te donner du bonheur, tu t'en fiches
Tu m'aimes ou non, c'est ce qui déterminera ma prochaine étape
Aller de l'avant, c'est l'indifférence, reculer, c'est la solitude
Alors je vais tomber
Les souvenirs dans ma main gauche, l'avenir dans ma main droite
Qui va avoir pitié de moi ?