Текст и перевод песни 李泉 - 划火柴的小女孩
我划一根火柴
I
strike
a
match
就能看见你的脸
To
see
your
face
可是你的心我却看不见
But
your
heart
I
can't
see
我望一望窗外
I
look
outside
就能看见你住的街
To
see
the
street
where
you
live
可是你的心不住在里边
But
your
heart
doesn't
live
there
雨后的街道冰凉
The
street
is
cold
after
the
rain
潮湿了我的眼
Soaking
my
eyes
闪过的火焰
The
blazing
fire
嘲笑着许过的愿
Laughs
at
the
wish
划火柴的女孩
A
girl
striking
a
match
想把她爱过的人看个明白
Wants
to
see
the
person
she
loves
clearly
受没受过伤害
Has
he
been
hurt?
懂不懂把爱拿了以后还要还
Does
he
understand
that
you
have
to
return
love
after
receiving
it?
划火柴的女孩
A
girl
striking
a
match
才看清她爱过的人更是个小孩
Sees
that
the
person
she
loves
is
just
a
boy
不曾为谁牵挂
Cares
for
no
one
不敢答应未来
Dares
not
promise
a
future
把你艳丽的色彩
After
seeing
your
beautiful
colors
看完他就离开
He
leaves
你的唇不说抱歉
Your
lips
don't
apologize
你的眼不会说思念
Your
eyes
don't
say
you
miss
me
你的记性坏到不曾发生什么
Your
memory
is
bad,
as
if
nothing
ever
happened
你像风一样狂野
You're
as
wild
as
the
wind
你像梦一样遥远
You're
as
distant
as
a
dream
你的怀抱是一场危险的表演
Your
embrace
is
a
dangerous
game
雨后的街道冰凉
The
street
is
cold
after
the
rain
潮湿了我的眼
Soaking
my
eyes
闪过的火焰
The
blazing
fire
嘲笑着许过的愿
Laughs
at
the
wish
划火柴的女孩
A
girl
striking
a
match
想把她爱过的人看个明白
Wants
to
see
the
person
she
loves
clearly
受没受过伤害
Has
he
been
hurt?
懂不懂把爱拿了以后还要还
Does
he
understand
that
you
have
to
return
love
after
receiving
it?
划火柴的女孩
A
girl
striking
a
match
才看清她爱过的人更是个小孩
Sees
that
the
person
she
loves
is
just
a
boy
不曾为谁牵挂
Cares
for
no
one
不敢答应未来
Dares
not
promise
a
future
把你艳丽的色彩
After
seeing
your
beautiful
colors
看完他就离开
He
leaves
划火柴的女孩
A
girl
striking
a
match
想把她爱过的人看个明白
Wants
to
see
the
person
she
loves
clearly
受没受过伤害
Has
he
been
hurt?
懂不懂把爱拿了以后还要还
Does
he
understand
that
you
have
to
return
love
after
receiving
it?
划火柴的女孩
A
girl
striking
a
match
才看清她爱过的人更是个小孩
Sees
that
the
person
she
loves
is
just
a
boy
不曾为谁牵挂
Cares
for
no
one
不敢答应未来
Dares
not
promise
a
future
把你艳丽的色彩
After
seeing
your
beautiful
colors
看完他就离开
He
leaves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.