Текст и перевод песни 李泉 - 土豪金

土豪金

土豪金

镶金镶银镶钻所谓好命
欢迎光临刷卡还是付现金
我用一双人造革的眼睛
要去革了真皮草的命
一串一片一件亮晶晶
穿透层层雾霾比天空要光明
浪费的额度阻挡不了我前进
欲望却还不停催我命

请在我的脸上贴满纯金
吃饭安静不是我的个性
拉菲不要停
就怕没有人看见
我的钞票在Bling
就让我的心上镶满铆钉
善良宽容早已不再流行
家书值万金
不抵我有土豪命
就让我Bling

一串一片一件亮晶晶
穿透层层雾霾比天空要光明
浪费的额度阻挡不了我前进
欲望却还不停催我命
就在我的脸上贴满纯金
吃饭安静不是我的天性
拉菲不要停
就怕没有人看见
我的钞票在Bling
就在我的心上镶满铆钉
善良宽容早已不再流行
家书值万金
不抵我有土豪命
就让我Bling

L'or du magnat

L'or du magnat

Doré, argenté, serti de diamants, c'est le signe d'une bonne fortune
Bienvenue, paiement par carte ou en espèces ?
Avec mes yeux en simili cuir
Je vais révolutionner le monde des fourrures en cuir véritable
Un collier, un bracelet, un bijou, tout brille
Transperçant le brouillard, plus lumineux que le ciel
Mes dépenses excessives ne m'empêcheront pas d'avancer
Mes désirs continuent de me pousser à l'extrême

Colle de l'or pur sur mon visage
Être silencieux pendant les repas n'est pas mon style
Du Lafite, toujours
J'ai peur que personne ne voie
Mes billets qui brillent
Laisse mon cœur être serti de rivets
La gentillesse et la tolérance ne sont plus à la mode
Une lettre de famille vaut des millions
Elle ne vaut pas ma fortune de magnat
Laisse-moi briller

Un collier, un bracelet, un bijou, tout brille
Transperçant le brouillard, plus lumineux que le ciel
Mes dépenses excessives ne m'empêcheront pas d'avancer
Mes désirs continuent de me pousser à l'extrême
Colle de l'or pur sur mon visage
Être silencieux pendant les repas n'est pas ma nature
Du Lafite, toujours
J'ai peur que personne ne voie
Mes billets qui brillent
Laisse mon cœur être serti de rivets
La gentillesse et la tolérance ne sont plus à la mode
Une lettre de famille vaut des millions
Elle ne vaut pas ma fortune de magnat
Laisse-moi briller