Текст и перевод песни 李泉 - 宝贝

宝贝

风在吹
你依然靠在我怀里
从未离开你
一如往昔
爱着你

夜幕让城市模糊而完美
白昼像一朵流星飘落闪成灰
睡吧 我的宝贝
梦境让感觉清晰而陶醉
复活凋零的玫瑰愈合了妩媚
睡吧 我的宝贝
让我刻着伤痕的手臂 抱着你
用我还在漂泊的体温 暖着你

看天空多美丽
别再让回忆
弄疼了自己
风在吹
你依然靠在我怀里
从未离开你
一如往昔
爱着你

世界在轮回却无法追回
不在乎结局只要此刻的安慰
笑吧 我的宝贝
时间会后悔却不能后退
撑起伞为你挡住浮云的眼泪
笑吧 我的宝贝
让我曾经痴狂的眼眸 望着你

用我不再年少的光阴
暖着你
看天空多美丽
别再让回忆
弄疼了自己
风在吹
你依然靠在我怀里
从未离开你
一如往昔
爱着你

Mon trésor

Le vent souffle
Tu es toujours blottie contre moi
Je ne t'ai jamais quittée
Comme toujours
Je t'aime

La nuit rend la ville floue et parfaite
Le jour est comme une étoile filante qui tombe et se transforme en cendres
Dors, mon trésor
Le rêve rend les sensations claires et enivrantes
La rose fanée renaît et guérit sa beauté
Dors, mon trésor
Laisse mes bras marqués par les blessures te tenir
Avec ma chaleur qui erre encore, je te réchauffe

Regarde comme le ciel est beau
Ne laisse pas les souvenirs
Te faire mal
Le vent souffle
Tu es toujours blottie contre moi
Je ne t'ai jamais quittée
Comme toujours
Je t'aime

Le monde tourne en rond, mais on ne peut pas revenir en arrière
Je ne me soucie pas de la fin, tant que j'ai du réconfort en ce moment
Souris, mon trésor
Le temps regrettera, mais il ne pourra pas revenir en arrière
Je tends un parapluie pour te protéger des larmes du ciel
Souris, mon trésor
Laisse mes yeux qui ont été autrefois fous te regarder

Avec le temps qui ne me rajeunit plus
Je te réchauffe
Regarde comme le ciel est beau
Ne laisse pas les souvenirs
Te faire mal
Le vent souffle
Tu es toujours blottie contre moi
Je ne t'ai jamais quittée
Comme toujours
Je t'aime